家有俄羅斯料理-布林餅

吃好吃滿,今年過得圓圓滿滿

--

在俄羅斯的重要節日中,暨新年之後,在俄國最重要並日期長達一週的節日,就是謝肉節(Ма́сленица),亦被稱為送冬節;謝肉節期間俄羅斯人會大肆地享用布林餅,所以也有人稱這週為布林餅週。

俄國人認為在謝肉節期間,製作出越多布林餅,便會為家裡帶來越多財富;製作出來的布林餅,形狀越漂亮,象徵會為家裡帶來越多幸福,這就是為什麼俄羅斯人會在謝肉節一個禮拜瘋狂吃布林餅的原因了,不得不說俄國人跟我們一樣,蠻迷信的。

謝肉節什麼時候開始呢?就像中國有農曆一樣,謝肉節是依照舊曆(儒略曆)去計算,因此每年日期略有不同,謝肉節開始於東正教復活節前八週,今年(2021年)東正教復活節為5月2日,因此謝肉節從3月8日開始到3月14日。謝肉節除了吃布林餅外,還有燒冬衣稻草人的習慣,代表告別冬天迎接春天,在俄羅斯各地都會有燒稻草人的活動。在台灣,雖然冬春季節更迭氣溫上沒有很大的改變,我們還是可以自己在家裡動手做做看布林餅,體驗一下俄羅斯傳統料理。

布林餅(Blini, Блины),類似法式薄餅,餅皮軟嫩,內餡可包鹹,亦可包甜。鹹餡布林餅在肚子餓時可以迅速充飢;甜餡布林餅則適合當飯後甜點。鹹餡布林餅代表口味有:煙燻鮭魚、蘑菇起司、紅鮭魚卵及火腿起司等口味;甜餡布林餅則有巧克力香蕉、蜂蜜、奶油及果醬等口味,當然大家也可以發揮自己的創意,加入自己想吃的食材,若大家有在家裡試做布林餅,歡迎與我們分享您的創意及成果。

布林餅在俄羅斯就像是漢堡在美國一樣的地位。在俄羅斯街頭,想快速填飽肚子不僅能選擇美式速食麥當勞,還可以選擇俄式速食店Teremok(Теремок,https://teremok.ru/),Teremok販賣的就是布林餅,Teremok販賣的布林餅品項很多元,鹹餡及甜餡皆有販售,也有販賣沙拉、俄國餃子、奶渣餅、湯品及飲料,因此在Teremok,不只可以吃到布林餅,也可以品嚐到羅宋湯及俄式莓果汁(морс)。待疫情趨緩後,大家到俄羅斯旅遊,可以品嚐看看俄國速食界龍頭Teremok的布林餅,除了俄國境內,Teremok在美國紐約有開兩家分店,大家有機會經過也能去嚐嚐!

那我們來動手做俄羅斯傳統煎餅 — 布林餅吧!請大家準備好以下材料:

  • 牛奶 250c.c.
  • 蛋 三顆
  • 低筋麵粉 125公克
  • 糖 兩大匙
  • 鹽巴 半茶匙
  • 油(建議使用植物性)兩大匙
  • 平底鍋和大碗各一個

【步驟一】

將雞蛋打入大碗中,攪拌一下。

(小撇步→打蛋前,先讓雞蛋的溫度放至常溫,會比較容易和其他食材混和在一起。)

【步驟二】

在蛋液中加入鹽和砂糖,再攪拌一下。

【步驟三】

加入麵粉,再攪拌一下。

【步驟四】

加入牛奶,再攪拌一下。

(小撇步→建議不要加入直接從冰箱拿出的牛奶,因為剛從冰箱出來的牛奶太冰,和麵糊的溫度差太多,牛奶可先放在室溫一下子,再加入麵糊中。)

【步驟五】

加入油,再攪拌一下。

【步驟六】

確認麵糊黏稠度,用勺子將麵糊撈起,麵糊可順順的流下來。

【步驟七】

準備來煎布林餅囉!在平底鍋抹上一些油,用勺子將麵糊加入平底鍋中。

【步驟八】

待雙面煎至金黃,布林餅就完成了!(焦度可依自己的喜好做調整)

這次的麵糊大約可煎五片,大家也可依照自己的需求,依照比例調整喔!

--

--

這就是俄羅斯
這就是 • 俄羅斯

我們是一群跟俄羅斯有緣份的5個台灣女生,不同年齡、個性迥異、人生目標各自不同,卻在不同的人生階段相遇在俄羅斯。我們在俄羅斯工作,在俄羅斯學習,在俄羅斯生活;用青春時光熬出點點回憶,這些傷心、快樂、痛苦、幸福、孤獨和幸福;煎熬著我們的靈魂,是我們繼續前進的養份。