妙譯

陳天機譯 William Blake

William Blake, Auguries of Innocence (Photo Credit: ginsbergblog)

William Blake有一首很有意境的詩，全文如下：

To see the World in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the Palm of your Hand,
And Eternity in an Hour.

陳天機譯得很妙，大家可以對照一下。

天堂孤蕊裹，
宇宙粒沙收，
掌握無窮秘，
須臾萬紀遊。