對讀鄂蘭與電影《讀愛》(The Reader)
自己從來不是一個嚴以律己的人，但卻從來都會寬以待人。一個看起來很善良的人之所以不從惡，並不一定是他有很好的道德情操，可能是他還沒有去到一個考驗他道德判斷的境地罷了。納粹大屠殺之所以會發生，並不只是希特勒一個人的責任，也不單單是德國的社會環境或文化所導致。真正使人震慄而心寒的，是好人作起惡來的狠勁，也就是鄂蘭(Hannah Arendt)所言的平凡之惡(the Banality of evil)。
真正困擾我們的不是我們的敵人，而是朋友的行為。持續一生的友誼可以在一夜之間被摧毀，就因為害怕錯失了加入歷史的潮流。他們只是在納粹的威勢面前失去了自己下判斷的能力。
在電影讀愛(The Reader)中，Hanna被審判之時有如下答辯。她的理由算不算是遵守了康德(Kant)哲學所言的定言律令呢(categorical imperative)？
The judge: “Why didn’t you unlock the door?”
Hanna: “The obvious reason — we couldn’t.”
The judge: “Why?”
Hanna: “We were guards. Our jobs were to guard the prisoners. We couldn’t just let them escape.”
The judge: “I see. If you let them escape…then you might get shot or executed.”
Hanna: “No! If you open the door then there will be chaos. We have to restore orders. It happened so fast, there was snow and bombs, flames, there were flames all over the villages and… screaming again. It got worse and worse. If they all got rushing out, we couldn’t let them escape. We couldn’t. We were responsible for them!”
真正導致人間悲劇的，是人類的平凡之惡，這也許是許鞍華導演在其兩部有關天水圍的電影，強調Night and Fog的原因。平凡的人如你我不是沒有判辨善惡的能力，只是人類的脆弱遠超過你我想像，稍大的環境壓迫也會使得人自動放棄道德感，任由律令操縱一己的行動。一個時代的悲劇之所以形成，是因為國民一點一滴放棄自己的獨立思考，縱容邪惡，使得人心崩壞，一場又一場的屠殺畫面，遂不斷在歷史的長河於焉上演。
