接觸更多的韓文內容管道
學習韓文也有一段時間了，但從去年年中考完 TOPIK I 之後，感覺程度就一直停留不前。對於 3 級到 6 級要背的文法和單字，因為數量很多，而且又不再是那麼常用的單字，所以一直背得二二六六的。
因為已經具備了很基本的閱讀能力，所以一直很希望接下來是透過閱讀其他有趣的內容來代替死板的教科書學習。雖然學習教科書會是比較有系統的吸收，但真的會比較難讓人堅持下去。
不過，有趣的內容不好找，符合我粗淺程度的內容更難找。最近終於找到比較能夠長時間專心學習的內容，所以想說在這邊分享一下。
由於本身工作是跟科技相關，所以平常涉獵的也都是科技類的訊息，跟一般人學習韓文是主要用來追星或是韓劇有些不同(雖然韓劇我也是會看啦)。科技方面的內容的話，我發現韓國當地企業舉辦的 conference 內容相當適合學習。
一來 conference 分享的內容裡會有很多科技用語，而這類詞彙通常腦筋稍微轉一下就能聯想回英文的用子，二來分享的主題會是自己在工作上已經比較熟悉的領域，就算沒真的聽很懂，也可以從演講中的一些關鍵字配合圖文並貌的投影片，掌握講者想要表達的意思。
再來看這類 conference 內容有一個更大的收穫是：韓國跟日本一樣，是技術比較封閉的國家；對於自己國家內開發的產品或服務，通常都只在自己的國家內推行，不會再往世界推廣。這類研討會的主要對象都是針對韓國當地的開發者發表的。事後頂多有些外媒的記者會寫很摘要的重點，但真正每一場分享的內容，是很少會出現其他語言的翻譯，或是有其他人寫相關的中/英文觀後心得的。如果我自己去看的話，等於是藉由韓文的能力，讓我接觸到更多的資訊。
另一個內容來源是在 Youtube 上介紹科技新知的韓文頻道。原因也跟上面差不多：領域是我比較熟悉的，單字會比較少；內容是我有興趣的，可以長時間聽而不覺得無聊或想要中斷。
前言似乎有點過長了。下面就列一下最近閒暇時比較有在看的內容吧。
研討會
Naver DEVIEW 2021
身為韓國最大的入口網站，提供的服務包山包海，幾乎生活所需的所有事情都可以在上面完成。由 Naver 推出的技術研討會也是很有可看性的。它所推出的內容，如果覺得講太快，可以將播放速度降低，只差沒有附上字幕而已。因為這些演講內容都看得出來是預錄的，或是有事前寫好稿子，所以在聽的時候，講者的咬字都會比較清楚，跟稍微放慢速度，很適合聽力的練習。真的聽不懂時，就看看投影片了解目前的重點是什麼，再試著去理解說出來的內容。
Kakao if(kakao) 2021
Kakao 是韓國最大的通訊軟體。早期雖然是以聊天起家，但現在推出的服務也是包羅萬象，今年的市值也曾一度超越 Naver，它在韓國的影響力可見一斑。由 Kakao 推出的技術研討會自然也有許多值得學習和了解的內容。它一次推出了超過 90 個演講主題，每段演講的時間都不長，約莫在 12 分鐘至 30 分鐘左右。空閒時看一兩段還蠻合適的。
Kakao 的演講投影片都比 Naver 的要可愛多了，畢竟 Kakao 有許多角色可以使用，而且部分 Kakao 的演講內容是有字幕的！如果真的有聽不懂的地方，可以利用 Google Translate 拍下畫面翻譯字幕。當然這方法在聽不懂的比例很高時是不大適用的。
