Published in
5 min readDec 31, 2017
ついに米ニューヨークタイムズがこの問題を取り上げた。が、日本のマスメディアは相変わらず黙殺している。
At last the New York Times picked up this issue. But the mass media in Japan are still silent.
NYT記事を個人が翻訳したブログ。
註：この記事について、池内恵東京大学准教授が、翻訳の内容に異論を唱えているけど、それが意訳か誤訳かの判断は、各自原文と比較のうえ確認されたし。
NYTは中国語版も。
また、仏フィガロ紙も取り上げている。
さらに伊コリエーレ・デラ・セラでも。
BBCラジオによるインタビュー記事。
BBC日本語版による日本語訳。
英インディペンデント紙。
スウェーデン最大の新聞、ダーゲンス・ニュヘテル紙。
ベトナムのニュースサイトにも。
米ポリティコに掲載された、伊藤さん本人の言葉による記事。
イスラエルのニュース専門局の動画。
米ABCニュースでも。
How do we press the Japanese media?
【追記】
BBC2で6月29回に放映されることに。
鰯(Sardine)2017/12/31〜2018/06
