安倍首相か不人気な理由?
Why is not Prime Minister Abe popular?
なぜならこういう馬鹿げた訓練を国民に強いるからです。
That is because it forces the public to do silly training.
今日は長崎に原子爆弾が落ちた日です。
Today is the day when the atomic bomb fell on Nagasaki.
安倍首相は平和祈念式典に参列し、型にはまったつまらないスピーチをしましたが、田上長崎市長は、日本政府を直裁に批判しました。
Prime Minister Shinzo Abe attended the Peace Memorial Ceremony and made a bored speech stuck to the type, but Mayor Tagami Nagasaki criticized the Japanese government as a direct result.
日本が、核兵器禁止条約の交渉会議にさえ参加しない姿勢を、被爆地は到底理解できません。
NAGASAKI, the atomic bombed site, can not understand the attitude that Japan will not participate in the negotiating meeting of the Treaty on Nuclear Weapons.
私は、「各国のリーダーに申し上げます。核の抑止力で国を守るということを、もうおやめください」と全世界に向けて訴えた、田上市長を支持します。
I will support the mayor of Nagasaki who appealed to the leaders of each country, “Please stop defending the country with nuclear deterrent power”.
鰯(Sardine) 2017/08/09

