日本はちっとも素晴らしくない。

(Japan is not as good as it is.)

いつぞや「タクシー運転手のサービスがスゴい日本」という英文の記事をみた。Mediumで、1ヶ月ほど前に。

確かにそうだ。海外からみた、日本の良いところはたくさんあるはずだ。

が、

こういう目で見られていることも、同時に自覚していたほうがいい。

コンビニの書棚にエロ本が並ぶ、日本。未成年の女性を性的対象に扱う、日本。

私は常々＜性愛をおおらかに語るのと、性欲をおおっぴらに開陳するのは、まるで違うこと＞だと言っている。

I always say that sexuality and sexual desire are totally different.

JKビジネスで世界に恥を撒き散らす国、それが日本。

ことさら自虐的になる必要はないけれども、胸を張って威張れる程でもない。

今の日本に必要なのは謙虚さと正直さ。

I think it’s humility and honesty what is needed for Japan now.

日本はちっとも素晴らしくない。

鰯(Sardine)2017/03/06