跟一個加拿大朋友閒聊，我提到英國最近似乎有不少入屋爆竊案，正要感慨果真是全球經濟不景，沒想到朋友居然雙眼亮晶晶，一臉讚嘆道：「他們真的沒有在怕！」
我頭頂無數問號 — — 誰沒有在怕？沒有在怕什麼？
朋友解釋道：「那些竊匪呀！他們聽起來完全不怕使用暴力。」
我下巴差點掉下來。竊匪害怕使用暴力？？？ What？還有朋友，你臉上這副表情莫非是欽敬嗎？
「而且你說他們都有事先踩點，那麼就是說這是有經過周詳計劃的，」他自顧自說下去，還是一臉讚賞。「我們這邊的賊通常都是臨時起意，覺得這塊玻璃可以敲一下就選這間作案。」
我：「⋯⋯」你這是搞笑吧？
「加拿大警察辦案認真嗎？」我隨口問。
「如果是 petit theft，那麼警察通常是不理的；可是如果是有組織的犯罪，警察就會很認真。」他強調：「有組織的罪案，警察是一定會嚴查的。」
嗯，只是好像多數都是沒有組織的就是了。
難怪那麼多加拿大人總是把「chill」掛在口邊，「chill」看來是國民精神，連賊也很「chill」。「chill」者，應該就是廣東話的「hea」了吧。真好，我終於知道要怎麼用英文說「我想 hea 了」，那就是：I just want to chill.
