《寫字》全集目錄IF·FollowPublished in사랑하다·2 min read·Nov 28, 2017--Share我將十一篇《寫字》嘅link全部放喺下面，方便大家有興趣的話可以一次過睇晒佢。寫字（一）小時候，「我的志願」呢類嘅作文題目，幾乎每個學年寫一次。記憶所及，應該從沒寫過「做記者」或者「揸筆搵食」之類嘅志願。medium.com寫字（二）係報館嘅工作，令我呢個不甚喜歡寫字嘅人，將寫字變成routine。medium.com寫字（三）寫一啲人人都會睇到嘅嘢係一回事，寫一啲唔係人人都會睇到嘅嘢又係另一回事。medium.com寫字（四）寫咗幾日，我喺度諗：點講都好，其實我仲係有少少寫作天份嘅。起碼，我呢個隨口噏當秘笈嘅一條題，竟然都可以俾我上綱上線咁寫咗四篇嘢出嚟；識吹水對人生事業方面其實都有正面嘅一面嘅。medium.com寫字（五）倪匡曾經講過，「賣文不及買酒錢」。咁當然，如果倪老先生飲嘅係路易13或者The John Walker的話，就算以佢老人家嘅一字千金，要餐餐飲的話都可能有難度。medium.com寫字（六）真正生態災難級別嘅文字地獄係翻譯圈。medium.com寫字（七）豬圈係一個充斥著Craigslist級別騙局嘅地方，正因為呢類騙局嘅層級唔高，犯案手法亦屢見不鮮，所以就算係喺豬圈之內，中伏嘅豬仔亦都唔多。偶有中伏之聞，大家亦只會溫言安慰幾句，並沒有激起太大回響。medium.com寫字（八）寫/睇到呢度，可能大家都會有個疑問：點解筆者寫有關翻譯嘅篇幅特別多呢？（其實已經變相係一個mini series）medium.com寫字（九）要真正咁去了解，喺P記呢間國際級翻譯公司做freelance翻譯嘅體驗，就必先要了解一下，喺同一個豬圈之內under同一個飼主嘅其他豬仔。medium.com寫字（十）寫咗咁多有關翻譯圈嘅嘢，咁究竟筆者喜唔喜歡做freelance豬仔呢？medium.com寫字（終章）從2000年初我進入某周刊做財經記者開始，我嘅寫字生涯正準備踏入第十八個年頭。究竟我會點評價呢十幾年嘅揸筆日子呢？medium.com
