要講呢個題目，首先你要承認一個事實：
無 — 論 — 如 — 何 — 你 — 都 — 唔 — 會 — 完 — 全 — 搞 — 得 — 掂 — 敬 — 語 — 同 — 半 — 語。
我知你哋啲韓文好勁，個個都native speaker級數，當年世宗大王創造韓字都要請教你哋；得㗎喇，明㗎喇。
不過，語言係講「臨床」、「實戰」嘅嘢，坐喺個象牙塔度，就算俾你學識咗，都只不過係理論 — 識背晒成本《九陰真經》同打遍天下無敵手，係兩回事嚟。
更何況，就算世宗大王嚟到今時今日嘅南韓，我都唔敢肯定，佢可以100%知道，今時今日究竟咩時候對咩人可以講敬語/半語。所以，麻煩各位一袋宗師收一收先；家陣係我講故仔，唔係你。
（如果你認為「朝鮮王就梗係講半語啦，佢最大吖嘛」的話，我只能講句：人無知、便無敵。）
另外，「你唔記得講」唔會發生喺Herr Fung身上，我只會選擇性唔講。我每寫一篇文，花喺research嘅時間，夠我寫另外一篇文，有時甚至夠寫兩篇。所以，我唔講，其實係唔想講 — 話明係「淺談」，唔好用睇論文嘅眼光睇我啲吹水文；唔該晒。
「語階」（Level of Speech）喺韓文以至韓國人嘅日常生活中，都係非常重要嘅一件事。有幾重要呢？可以話，當一個韓國人未搞清楚你嘅階級地位嗰陣，比較古板啲嘅甚至唔敢開聲同你講嘢 — 因為語階不明，根本唔知應該用咩詞句同你講嘢。
呢點亦都解釋咗，點解你初相識嘅韓國朋友（假設你哋兩個都講韓文），通常都會問你幾歲、結婚未、同埋做咩職業。呢啲係佢哋除咗用第六感之外，去判斷究竟應該用敬語定半語同你講嘢嘅方式。
所謂嘅「尊待語/敬語」（ 존댓말 ）同「半語」（ 반말 ）其實係個統稱。真係要細分，韓文語階就有四種：極下待法（ 아주 낮춤 ）、普通下待法（ 예사 낮춤 ）、普通尊待法（ 예사 높임 ）、極尊待法（ 아주 높임 ）。
