Goodbye my friend

Photo by Casey Horner

I have so many centuries of seeing you there, hung in my sky, with that proud presence, knowing yourself as old and wise, without worrying about what will come, because at this point, after millions of years on your back, you know that no end is final and that Death is only a step to a new life.

But your peace of mind does not calm my anxiety to know that soon you will not be there. Do not tell me that you will be indeed, but in a different way, because that is not enough for me.

Your presence has been a reference of my existence and talking with you every day has been my food and my support.

I would like to ask you not to leave, but you will come again with the fact that you are not really leaving, that you will only change. But if I could ask that no one move you from where you are, if I had a desire from a mischievous genius, I wouldn’t doubt it. You have been more than my friend, my sister, a piece of me.

Goodbye my friend, goodbye. I will try to content myself with your certainty that you will be something better, but I doubt that the gap you will leave in my sky will be filled with anything that comes later.

Adios mi amiga

Tengo tantos siglos de verte ahí, colgada en mi cielo, con esa presencia orgullosa, sabiéndote vieja y sabia, sin preocuparte de lo que vendrá, porque a estas alturas, tras millones de años en tu espalda, sabes que ningún final es definitivo y que la muerte solo es un paso a una nueva vida.

Pero tu tranquilidad no apacigua mi ansiedad al saber que pronto no estarás ahí. No me digas que si estarás pero de una forma diferente, porque eso no es suficiente para mí.

Tu presencia ha sido un referente de mi existencia y conversar contigo a diario es mi alimento y mi sostén.

Quisiera pedirte que no te vayas, pero vendrás otra vez con que en realidad no te vas, que solo vas a cambiar. Pero si pudiera pedir que nadie te moviera de donde estás, si tuviera un deseo de un genio travieso, no lo dudaría. Has sido más que mi amiga, mi hermana, un pedazo de mi.

Adiós mi amiga, adiós. Trataré de contentarme con tu certeza de que serás algo mejor, pero dudo que el hueco que dejarás en mi cielo se llene con nada que venga luego.