28.09.2020

LAND POWER IN AN AGE OF UNCERTAINTY. Improvements in efficiency and reductions in training time can be achieved through multi-disciplinary integration and low-level, decentralized innovation. “Commanders and institutions should be encouraged to experiment with organizational structures to test the potential of new models.”

publications.gc.ca/collections/collection_2019/mdn-dnd/D2–406–2019-eng.pdf

LA PUISSANCE CONTINENTALE DANS UNE ÈRE D’INCERTITUDE. Améliorations de l’efficacité et réductions en temps de formation sont atteints grâce à intégration multidisciplinaire et des innovations décentralisées de bas niveau. Les commandants et les institutions devraient être encouragé à expérimenter avec les structures organisationnelles pour évaluer potentiel de nouveaux modèles.

CLOSE ENGAGEMENT: WAR IS ABOUT PEOPLE. “The need to develop solid partnerships will grow in the future, given both the continued prospect of instability and conflict prevalent in a number of regions and the fiscal constraints that continue to confront Defence.”

publications.gc.ca/collections/collection_2019/mdn-dnd/D2–406–2019-eng.pdf

ENGAGEMENT RAPPROCHÉ : LA GUERRE EST UNE AFFAIRE ENTRE HUMAINS. « La nécessité d’établir de solides partenariats augmentera étant donné la perspective persistante d’instabilité et de conflit dans diverses régions ainsi que les contraintes financières avec lesquelles la Défense continuera de composer. »

Message from the Commanding Officer

To the devoted families of the Company’s soldiers and officers on this Military Family Appreciation Day — I thank you sincerely for your crucial support. Across the nation, families like yours unite in a shared purpose to keep our country strong and secure. For all your dedication and sacrifice, I salute you.

Message du Commandant

Aux familles dévouées des membres de la 2e Compagnie du renseignement en cette Journée de reconnaissance des familles militaires — je vous remercie sincèrement pour votre soutien crucial. Partout au pays, des familles comme la vôtre s’unissent dans un objectif partagé de garder notre pays fort et sûr. Pour tout votre dévouement et sacrifice, je vous salue.

ADAPTIVE DISPERSED OPERATIONS. “Forces will need to leverage the best technology advances in human science, training, and educational technologies. That will include the ability to improve soldier effectiveness and resilience, and to inoculate soldiers to the dangers of operating in smaller and more isolated teams.”

publications.gc.ca/collections/collection_2019/mdn-dnd/D2–406–2019-eng.pdf

OPÉRATIONS ADAPTABLES ET DISPERSÉES. « Les forces devront faire appel à la meilleure technologie … aux progrès des sciences humaines, y compris l’instruction et l’éducation. Cela devra inclure la capacité d’améliorer l’efficacité et la résilience des soldats et de familiariser ces soldats avec les dangers découlant d’opérations au sein d’équipes plus petites et davantage isolées lorsque cela sera nécessaire. »

LEADING FROM THE FUTURE. It is incumbent upon our military leaders to prepare for the emerging operating environment by developing soldiers with increasingly diverse abilities including autonomy, systems thinking, diplomacy, stakeholder management, cross-functional collaborative problem solving, and creativity.

publications.gc.ca/collections/collection_2019/mdn-dnd/D2–406–2019-eng.pdf

DIRIGER AVEC UNE VISION DE L’AVENIR. Nos dirigeants militaires sont responsables de se préparer pour le nouvel environnement d’opération grâce au perfectionnement des soldats afin de leur permettre d’acquérir diverses capacités, notamment l’autonomie, la pensée systémique, la diplomatie, la gestion des intervenants, la résolution de problème en collaboration entre les secteurs.