it was somewhere in Gmail but not in the Sent box anymore
Switching from Mailbox
Philippe Modard
11

I made a few tests, I’m not getting the behavior you’re describing. Were you able to reproduce that? Also, are you sure the folder mapping settings are well configured?