Fresh Off the Boat: S1 E3 The Shunning (จะเลือกทางไหนก็โดดเดี่ยว)

โดยส่วนตัวแล้ว เป็นคนที่ชอบดู ชอบศึกษา อะไรที่เกี่ยวกับ Asian-American
ช่วงนี้ดูซีรีส์ที่สะท้อนวิถีชีวิตของคนกลุ่มนี้ แบบ Dr. Ken กับ Fresh Off the Boat อยู่

Dr. Ken เป็นเรื่องของครอบครัว คุณหมอปาร์ค (Ken Park, MD) ที่อาศัยอยู่ใน CA
ชีวิตก็ดีสุขสบายตามประสา จะเล่าถึงความสัมพันธ์ ระหว่างครอบครัว และที่ทำงาน

ซีรีส์นี้ทำในรูปแบบของ Sit-Com จะมีการจัดฉากไว้แล้ว และตัวละครหลักมีอยู่ไม่กี่คน
เช่น ครอบครัวของหมอ Ken Park และ กลุ่มสมาชิกผู้ร่วมงานในโรงพยาบาลเดียวกัน

แต่ว่าวันนี้จะพูดเรื่อง Fresh Off the Boat ซึ่งมีวิถีชีวิตแตกต่างไปอีกแบบจากด้านบน!

Fresh Off the Boat เป็นเรื่องราวของครอบครัว Wong (ชื่อบอกเลยว่า Chinese) ที่ย้ายกันมาจาก Washington DC แล้วหวังมาลงหลักปักฐานกันที่ Orlando, USA

Louis ผู้เป็นหัวหน้าครอบครัว และมาเปิดร้านอาหาร Western อยู่ในเมืองนี้ พร้อมกับคุณแม่บ้านอย่าง Jessica (และแถมยังเข้าไปเจ้ากี้เจ้าการในร้านอีกต่างหาก)และมาพร้อมลูกชายอีก 3 คน ยังไม่หมด ยังมี อาม่า อีกคนนึงอีก สู้ๆกันต่อไปนะชีวิต!

ซีรีส์เรื่องนี้จะเน้นความเป็น Asian หรือ คนจีนจ๋ามากๆ ของ Jessica (คุณแม่บ้าน) 
ทั้ง เรื่องอาหาร การจับจ่าย การเลี้ยงลูก ฯลฯ จะมีความ Asian อยู่สูงสุดๆไปเลย
(ต่างจาก Dr. Ken ที่ล้ำเป็น American จ๋าไปแล้ว แต่ยังมีรุ่นปู่-ย่าคอยสอนอยู่)

มองว่าซีรีส์เรืองนี้สะท้อนความ Struggle ของการเป็น Asian-American แบบเต็มสูบ

ตอนที่เอามาพูดถึงวันนี้ คือ Season 1 Episode 3: The Shunning
Louis urges the family to make friends and promote the restaurant during a block party. (Synopsis from: http://abc.go.com/shows/fresh-off-the-boat/episode-guide/season-01)

เป็นเรื่องธรรมดาที่เมื่อเราย้ายเข้ามาใหม่ แล้วก็ต้องทำความรู้จักกับคนกลุ่มใหม่ๆ แต่มันคงยากในใจยิ่งกว่า เพราะเราคือ Asian ไม่ใช่ White People แท้ๆ แบบคนอเมริกัน

ครอบครัว Wong เพิ่งจะย้ายมาอยู่ใหม่ คงต้องปรับตัวกับการอยู่ที่ Orlando สักพัก
สิ่งแรกเลย คงหนีไม่พ้น การทำความรู้จักและเป็นมิตรกับเพื่อนบ้านในละแวกนั้น

“การได้ผูกมิตรกับ White People (อย่างจริงใจ) น่าจะเป็นเรื่องที่ดีสำหรับคน Asian แบบเรา แต่ถ้าเกิดว่าเราไม่สะดวกใจขึ้นมาล่ะ? มันก็ดีกว่าเราไม่มีเพื่อนเลยใช่มั้ยนะ”

ตัว Jessica เองก็ต้องยอมเข้ากลุ่มแม่บ้านผิวขาว อย่างไม่เต็มใจนัก หาตรงกลางร่วมกันไม่เจอด้วยซ้ำ อาหารที่เธอทำก็ไม่มีใครชอบ คุยอะไรกับใครก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง 
แต่ทำไงได้ล่ะ บอกแล้วว่า ดีกว่าเราไม่มีเพื่อนนะ อยู่ไปเหอะ (ตัวเราก็คิดแบบนี้)

Honey คือเพื่อนบ้านที่ Jessica โปรดปรานที่สุด จากทั้งการที่ชอบนิยายและหนัง
ของ Stephen King เหมือนกัน แถม Honey เองยังชอบเมนูเต้าหู้ (อาหารจีน) ของ Jessica เอามากๆ ได้ใจไปเลยแบบนี้! ดีกว่าพวกผมบลอนด์ผิวขาวกลุ่มนั้นอีก!

(เพิ่มเติม: Honey เมียคนที่สอง ของคุณลุงข้างบ้าน แล้วแกมีลูกสาวติดมาด้วยอีกคน
เธอบอกเองว่าไม่ได้รู้สึกแย่อะไร แถมก็รักลูกสาวของลุงแกด้วย Jessica ยังบอกอีกว่า You have an Angel heart ด้วยซ้ำไป ก็ไม่แปลกใจที่ Jessica จะชอบเธอเอามากๆ)

“แล้วจะทำอย่างไร ถ้าเพื่อนที่เราถูกใจ ดันเป็นคนที่เขาเกลียดกันทั้งนั้น?”

Honey ต่อให้มีความชอบตรงกับ Jessica คุยกันรู้เรื่อง ดูจะเข้ากันได้ วันนึงเธอก็ต้องมารู้ว่า ชาวบ้านแถวนั้น เม้ากันแซ่บ ว่า “เป็นเมียน้อยบ้าง แรงบ้าง ไม่น่าคบบ้าง” หรือ เรียกแบบสั้นๆ กันว่า “Slut” ทีนี้จะทำยังไง Jessica จะเลือกไปอยู่กับใครดี?

ถ้าเลือกสังคม มีเพื่อนเยอะ มีคนคอย Support (ยิ่งตัวเองเปิดร้านอาหารด้วย) มันก็น่าจะดีส่งผลต่อตัวเองและครอบครัว แต่ถ้าต้องมาถามตัวเองดูว่า จะมีความสุขใจไหม?

ถ้าเลือกตัวเอง มีเพื่อนที่รู้ใจ มีคนคอยคุยด้วย มีความสบายใจ แล้วจะดีกว่าหรือเปล่า?

มันถึงจุดที่ Jessica ต้องเลือกระหว่าง เพื่อนที่ชอบ กับ เพื่อนที่ช่วย (ในด้านสังคม)
เหตุการณ์แบบนี้มันก็ทำให้เรารู้สึกจุกไปเหมือนกัน เพราะตัวเราเองก็ไม่รู้เลือกใครดี

ฉากที่ย่ำแย่ มากๆ คือ ตอนที่ “Honey เดินเข้ามาคุยกับ Jessica กลางกลุ่มแม่บ้าน
ผิวขาว แล้วพูดถึงมุกตลกใน Stephen King ที่ดูด้วยกัน แต่ Jessica กลับปฏิเสธ!”

จากที่พูดไว้ตั้งแต่ต้น เรื่อง “เมนูเต้าหู้” ของ Jessica ที่ไม่มีใครชอบเลย ยกเว้น Honey ถึงต่อให้ Jessica จะพูดจาปฏิเสธ Honey (เหมือนเธอเลือกข้างไปแล้ว) แต่ Honey ก็ยังกินเมนูเต้าหู้ของเธอเหมือนเดิม อาจทำให้ Jessica รู้สึกสำนึกอะไรขึ้นมาบ้าง

ในท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่ดี (ที่เราพบเอง) ก็น่าจะเอาชนะเสียงนกเสียงกาไปได้บ้าง
Jessica ก็รู้สึกผิด ทั้งคู่เลยกลับมาคุย สนิทสนม กันอีกครั้ง Honey ก็ไม่ได้ถือสาอะไร

หากมองลงไปในแง่ของ Friendship หลายคนก็คงเชื่อในข้อความนี้ (มั้ง)
“เพื่อนที่ดี มีหนึ่งถึงจะน้อย ดีกว่า ร้อยเพื่อนคิดริษยา”

มองว่าซีรีส์มันมาถูกทาง แล้วก็จบไปแบบสวยงาม

.

.

ประเด็นที่ยิบย่อยลงไปกว่านั้น คือ ความเป็น Yellow และ White People ของเรื่องนี้

หากคนที่ได้ไปอยู่ในต่างแดน เช่น USA หรือ Europe คาดว่าน่าจะได้พบเจอกันบ้าง
(อาจจะไม่หนักหนาสาหัส แต่ก็น่ามีความตะขิดตะขวงในใจกัน เรืองของเชื้อชาติ)

ในซีรีส์ Jessica คือ Chinese ตามเนื้อเรื่องบอกว่ามาจาก Taiwan ซึ่งตามปกติแล้ว ส่วนมากเขาก็เหมารวมว่าเป็น Chinese หรือ Yellow หมดนั่นแหละ 555555555

การเป็น Chinese/Asian ในต่างแดนก็ค่อนข้างเป็นอะไรที่ Isolate เล็กน้อย หรือไปจนถึงปานกลาง หากใช้คำว่า Racist ก็อาจจะแรงไปนิดนึง บางคนก็ไม่หนักขนาดนั้น

ตัว Jessica เองก็คงอยากมีเพื่อน (ดีกว่าไม่มีใครเลย เป็นใครก็ต้องอยากมีเพื่อน) แต่ดันมาเจอเพื่อนที่คนอื่นเขาไม่ชอบไปอีก ทีนี้จะทำยังไง เหมือนเป็นสองแรงบวก

แต่ไม่ว่าจะเลือกทางไหน ก็เหมือนโดดเดี่ยว อยู่ดี…

“ถ้าฉันเลือกยัย Slut ฉันก็จะไม่มีใครคบใช่ไหมนะ ฉันเป็น Asian ซะด้วย” ก็คงคิดงี้
แต่ที่สุดก็คงใช้สูตรเดิม เพื่อนน้อย ก็ดีกว่าไม่มีเพื่อนจริงใจเลย ก็น่าจะดีกว่านะ