Het Nationaal Comité 4 en 5 mei geeft richting aan de zingeving van herdenken en vieren, en aan het levend houden van de herinnering aan de Tweede Wereldoorlog.

Apr 28, 2016

“Theater gaat over empathie”

De uit Duitsland afkomstige Ulrike Bürger-Bruijs is creatief producent en bedenker van de musical De Tweeling. Een deel van de cast zal optreden op het 5 mei-concert aan de Amstel.

door Ricci Scheldwacht

Ulrike Bürger-Bruijs (43): “Toen ik in 2001 in Nederland kwam wonen, vroegen mensen mij: ‘Wo ist mein Fahrrad?’ Ook jongeren. Dat vond ik con- fronterend. Ieder kind in Duitsland groeit op met het schuldgevoel van de Tweede Wereldoorlog. Dat krijgen we mee bij de geschiedenisles op school.
Toen ik de verfilming van De Tweeling zag, was ik ontroerd. Voor het eerst zag ik een verhaal waarin Duitsers als mensen gezien worden die niet alleen slecht zijn. Wat mij raakte was hoe twee zusjes, Anne en Lotte, uit dezelfde familie door het lot van elkaar gescheiden worden en door de cultuur waarin ze opgroeien uiteindelijk totaal verschillende levens leiden en keuzes maken. Wat in de Tweede Wereldoorlog is gebeurd, mag nooit meer ge- beuren. De Tweeling moest een genuanceerd beeld geven van keuzes, schuld en begrip. Daarom hebben Joop van den Ende en ik de voorstelling in samenwerking gemaakt met de Joodse regisseur Ruut Weissman, en verder nog met een heel Nederlands creatief team. Het zit blijkbaar in ons dat we zoiets kunnen toelaten. Onder bepaalde omstandigheden zijn mensen tot zulke gruweldaden in staat.

Schrijver Abel Herzberg schreef: ‘In ons allen leeft een heiden’. Het gaat erom die heiden te herkennen en ons ervan bewust te zijn wanneer die tevoorschijn komt. Als een land onder druk komt te staan, door armoede, werkloosheid of angst, gaan mensen tot zelfbescherming over. Dat zie je nu weer aan de reacties op de komst van vluchtelingen.

Het begint met pesten op het schoolplein. Met anderen uitsluiten omdat ze anders zijn of omdat ze een bepaalde religie hebben. Door propaganda.
Theater gaat over empathie. Het laat je meevoelen. Het is een misvatting om te denken dat musicals per definitie oppervlakkig zijn. Een musical is bij uitstek geschikt om ons op een eigentijdse manier de wezenlijke verhalen te vertellen die ons allemaal aan- gaan. De Tweeling is daarvan het bewijs.”

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

- De Tweeling is een roman van Tessa de Loo uit 1993. — Het boek werd verfilmd in 2002 door Ben Sombogaart en kreeg een Gouden Kalf voor beste Nederlandse film en een Oscarnominatie voor beste buitenlandse speelfilm.

- De musical De Tweeling ging op 11 oktober 2015 in première en is een samenwerking van Stichting Theateralliantie en Stage Entertainment.
— Script: Frank Ketelaar, Kees Prins.

Muziek: Ilse DeLange, JB Meijers, won in januari 2016 de Musical Award voor beste muziek/arrangementen. — Liedteksten: Daniël Lohues, Ilse DeLange, JB Meijers. — Regie: Ruut Weissman.

Voor meer informatie: www.tweeling.nl.