AI ChatGPT VS Google : Translate Chinese to English

Carmen Wong
3 min readMar 9, 2023

Article: 5 things to do from the age of 40

By Author

Medium Platform is NOT a Chinese User Friendly Platform. Last October, I moved from Hong Kong to UK. I like writing and start writing on Medium. I can write in Chinese well but I found that the Medium platform is not assessible for Chinese user. After I joined the partnership programme, I cannot find a suitable Chinese publisher to enlarge my audience. During this period, I keep on writing Chinese articles. After a month, the follower number seems no different.

So, I started to think how to adapt to the platform. People talked about AI ChatGPT recently. I want to do an experiment, try to find out which translate tool is better and stick the original meaning.

The Chinese Article

由四十歲開始要做的5件事情

人生走到四十歲,是一個中轉站,比年輕的自己有智慧而沉實,是時候沉澱一下自己的生活態度,斷捨離人生中一些無用的東西、無謂的想法,面對真實的自己,讓自己活在一個更舒心的狀態裏,繼續追尋自己喜歡做的事情。

1. 不再介意別人的眼光

不要只顧滿足別人對你的期望,太累了!做自己喜歡做的事,儘管別人不會認同你,向你投以奇怪的目光。

2. 堅持做一項運動

年紀漸長,會感到體能下降,容易疲倦,堅持做一項運動,會慢慢感受到身體變化。長遠會比同齡的人年輕5–10歲。

3. 面對真實的自己

可能會發現自己有些改變不了的特質、感覺、想法,接受及面對真正的自己,好好去與真正的自己相處。

4. 食得健康

--

--

Carmen Wong

一個香港人走到英國。A HongKonger moved to UK。小學中文老師。Primary School Chinese Teacher