Artistas colaboran para continuar su obra ante el colapso de las instituciones culturales.

Image for post
Image for post

Por: Nicole Collazo Santana

Meses antes de la llegada de la pandemia, Leticia Berdecia, 21, comenzó a tener algunas dudas sobre su identidad: su estatus en Puerto Rico, su trasfondo, y su cuerpo — su piel de un tono ambiguo, casi café, se convierte en el mayor indicio de que viene de un espacio colonizado.

Su trayecto de exploración personal comenzó con una visita a Guadalupe. Junto a dos amigas que viven en el archipiélago caribeño, asistió al carnaval local en el cual miembros de la comunidad caminaron y bailaron por cinco horas — un acto de resistencia para reclamar ese espacio mediante la expresión artística y radical. Cuando Leticia regresó a la casa de sus amigas esa noche estalló en llantos, agobiada por una sensación inarticulable de ausencia en su cuerpo. …


Artists collaborate in order to continue doing art amidst the demise of cultural institutions.

Image for post
Image for post

By: Nicole Collazo Santana

A few months before the pandemic hit, Leticia Berdecia, 21, started questioning parts of her identity: her status in Puerto Rico, her background, and her body — her skin in that ambiguous color, almost turning to brown, that becomes the biggest signifier that you come from a colonized space.

Starting a journey of self-exploration, she visited Guadeloupe. Accompanied by two friends that lived on the Caribbean archipelago, she attended a local carnival, in which community members walked and danced for five hours — a performance meant as an act of resistance because of its reclamation of the space through artistic and radical expression. When Leticia returned to her friend’s home that night, she burst into tears, overcome by an inarticulable feeling of absence in her body. …


Al menos el 30% de los estudiantes del sistema público en Puerto Rico no tienen acceso a la tecnología necesaria para hacer clases en línea.

Image for post
Image for post

Por: Génesis González Díaz, Daniela M. González Rodríguez y Neish Santiago Colón

Una silla roja junto a un escritorio de madera repleto de lápices, libros y el celular de su abuela han sido el salón de clase de Ónix Hernández desde que las escuelas públicas en Puerto Rico comenzaron a dar clases de forma remota por la pandemia del COVID-19.

“Yo paso la mayor parte del tiempo trabajando, por lo tanto, ellos están con los abuelos y mi hija me ayuda con el nene, pero ella también tiene sus clases virtuales”, expresó Sonia Ramos, madre de Ónix quien cursa el programa de Educación Especial, de la escuela Margarita Janer Palacios, en Gurabo. …


These are the results of our survey on the levels of trust in government and civic engagement in the electoral process.

By: Viviana Rivera Burgos

Between October 20 and November 2, 2020, 9 Millones conducted a survey on the levels of government trust and civic engagement in the electoral process. The convenience sample consisted of 439 respondents, all over 18 years of age and residents of Puerto Rico. It should be noted that women (67.7%), people over 50 years of age (67.3%), and people with a bachelor’s degree or a higher educational level (58.4%) are disproportionately represented in the sample. Furthermore, the people surveyed represent a politically active segment of the population. Here are some of the most significant findings:

Identity, relationship with the United States, and status

Of the people surveyed, 86.1% think that Spanish is an essential part of the Puerto Rican identity. Furthermore, 73% of those surveyed said they wanted to be able to vote in federal elections in the United States. However, 57% of respondents fully or partially agree with the premise that Puerto Ricans in the diaspora should be able to participate in the island’s political decisions. …


Estos son los resultados de nuestra encuesta sobre los niveles de confianza gubernamental y la participación ciudadana en el proceso eleccionario.

Por: Viviana Rivera Burgos

Entre el 20 de octubre y el 2 de noviembre de 2020, 9 Millones realizó una encuesta sobre los niveles de confianza gubernamental y la participación ciudadana en el proceso eleccionario. La muestra por conveniencia consistió de 439 personas, todas mayores de 18 años y residentes de Puerto Rico. Cabe destacar que las mujeres (67.7%), personas mayores de 50 años (67.3%) y personas con grado de bachillerato o un nivel educativo más alto (58.4%) están desproporcionadamente representadas en la muestra. Además, las personas encuestadas representan a una población activa en la política. …


Make sure all your gifts have that Boricua touch.

Image for post
Image for post

By: Nicole Collazo Santana

The year 2020 is about to end and it’s time to find holiday gifts. Due to the pandemic, going to stores is not the safest option. However, there are plenty of Puerto Rican stores online to find all sorts of products from candles that smell like Rincón, to notebooks with the taíno coquí, and stickers that support education.


Asegúrate que todos tus regalos tengan ese toque Boricua.

Por: Nicole Collazo Santana

Image for post
Image for post

Ya el 2020 está por terminar, pero antes hay que comprar los regalos de Navidad. Por la pandemia, salir a centros comerciales no es la alternativa más segura. Sin embargo, hay varias tiendas puertorriqueñas online para conseguir todo tipo de producto desde velas que huelen a Puerto Rico, a libretas de Luisa Capetillo y stickers que apoyan la educación.


Protege a tu familia y seres queridos siguiendo estas medidas de prevención

Image for post
Image for post

Puerto Rico es conocido por celebrar las Navidades más largas del mundo, pero este año, las celebraciones tienen que ser ajustadas.

La mejor forma de no contagiarse de COVID-19 durante las fiestas pandémicas es quedarse en casa y cenar con amistades o familiares a través de videollamada.


Eh, no estamos seguras pero esto es todo que sabemos.

Image for post
Image for post

Este explicado es parte de Papeleta Report, una serie de reportajes que informa a las personas dentro y fuera de Puerto Rico sobre los eventos y detalles cruciales en torno a las próximas elecciones generales en el archipiélago. Suscríbete para recibir nuestro newsletter semanal.

¿Ya sabemos quién ganó las elecciones?

Hasta el momento, aún no tenemos los resultados finales, es decir, no podemos decir de forma oficial quién ganó las elecciones. Sin embargo, el pasado domingo la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) comenzó a emitir las certificaciones preliminares. En este enlace puedes acceder todas las certificaciones preliminares.

En la papeleta estatal, Pedro Pierluisi y Jennifer González del Partido Nuevo Progresista (PNP) ganaron la contienda con 32.93% y 40.85% …


Due to Puerto Rico’s State Electoral Commission’s lack of an educational campaign, multiple initiatives have been formed to incentivize young people to vote.

By: Deborah Rodríguez

Image for post
Image for post

This report is part of the Papeleta Report. Papeleta is the Spanish word for a ballot and Papeleta Report is a series that informs people in and outside of Puerto Rico about the events and crucial details surrounding the next general elections in the archipelago. Subscribe to receive our newsletter with reflections on the stories we write.

The year 2019 marked a new cycle for Puerto Rican politics, and in 2020, it is expected that voters, mainly people under 45 years old, will express themselves through their vote.

This group has experienced all of the country’s recent crises. They grew up in an era of economic instability and developed as professionals with a lack of dignified employment options, they lived through Hurricane María, one of the Nation’s most devastating natural disasters, and, in the summer of 2019, were the ones to start a movement to impeach the then governor, Ricardo Roselló. …

About

9 Millones

9 Millones es un medio de periodismo de solución sobre 🇵🇷 con perspectiva 🌎 . 📧 info@9millones.com

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store