Rubaiyat 12 of Hafiz (Persian-English Translation)

نی دولـت دنیا به ستـم می‌ارزد
نی لذت مستی‌اش الـم می‌ارزد
نـه هفت هزار ساله شادی جهان
این محنت هفت روزه غـم می‌ارزد

A straw is the value of my oppression.
Pleasure’s not worth one transgression.
Seven thousand years of heaven
Is not worth seven days of depression.