I agree, and as someone who ran campaigns and was tracking digital and non-digital channels religiously I can tell you that numbers can be helpful but only so long as you also track the assumptions. Because it you’re measuring the wrong things turn ROI is useless.

Have you come across https://www.usertesting.com/? Looks like a useful tool for testing UX.