Opportunities and Challenges for Translating English to Spanish

Jane Nie
2 min readNov 4, 2015

--

It is known to all us that Spanish has become one of three most widely used languages in the world wide, followed by Chinese and English. Whether it is in the business, health care and political fields, and in schools, workplace and daily communication, Spanish increasingly plays a vital role, so the demand for translating English to Spanish is becoming increasingly urgent. Therefore, it is a rare opportunity for translation market.

Specialized medical industry

Compared to other industry translation, the medical industry translation will involve in a large number of professional and obscure medical terminologies, not all medical translators can fulfill this task, but it is difficult to ignore the fact that the demand for translating this kind of document is huge. Professional translators can accurately translate medical records, doctor manuals, instructions, prescriptions and patient records. If you are pharmacology and medicine customer, you can use professional English-Spanish translation service to help you to further develop the business.

High accuracy of Legal industry

Legal industry professionals or companies can quickly translate English into Spanish, so that it is more adapt to the local environment of the Spanish language, and you can quickly and comprehensively understand the details of legal cases. If you are the legal industry professionals or business, you can ask professional text translation companies to help you effectively handle with Spanish customers.

Rapid development of IT industry

The speed for updating in the IT industry is quite fast. So the website localization has become a new trend. IT companies often need a variety of technical texts in different languages so as to localize the site. If you are IT companies, you can create Spanish IT documentation with the help of professional translation company, so that local people with limited language ability can better understand and how to use the site’s services.

Fierce competition banking financial service industry

The professional translation services can provide accurate translation for financial files, records and forms, making you better communicate with your foreign customers, and global trade environment become easier.

Tourism services industry with huge demand

In recent years, tourism service industry has become quite popular due to the multilingual services break the language barrier that can help travelers better enjoy the pleasure of the journey. If you are the travelling industry, you can ask the professional translation companies to translate the travel documents, manuals, flyers, place names to Spanish, and can get more business from these foreign tourists.

In addition to these industries, many industries can obtain huge profits from the English-Spanish translation. If you want your product or service to sale to more customers, English-Spanish translation service will be your choice! For more information about English-Spanish translation industry, please contact us.

--

--