Thanks for the thorough article.
I am stuck at the very beginning “ct-ng +companion_tools_for_build” though. Build fails with error: “mkdir: /Volumes/xtool-build-env/.build: Permission denied”
I tried running as root but ct-ng doesn’t like that. Also tried to give myself permissions on /Volumes.
No luck… Any suggestion on how to solve this?