Na de aanslagen van 2015 en 2016 liet een eenvoudige logica ons geloven dat er een leegloop aan de gang was in het historische centrum van Brussel en in Molenbeek. De cijfers van onze nieuwe Barometer over de commerciële wijken in Brussel tonen aan dat niets minder waar is.

Image for post
Image for post

We kunnen ons reeds een rapport inbeelden dat een beeld geeft van het cliënteel van de omringende buurten van het centrum, dit alles in een klimaat van een negatieve atmosfeer. Misschien zijn deze wijdverspreide ideeën bevestigd geweest door sommige getuigenissen; misschien hebben ze een kern van waarheid. En toch.

Molenbeek en Vanderkindere zorgen voor een…


Après les événements de 2015 et 2016, une logique simpliste porterait à croire que la Région bruxelloise vit une désaffection de son centre historique et de Molenbeek. Les chiffres issus de notre nouveau Baromètre numérique tendent néanmoins à prouver qu’il n’en est rien.

Image for post
Image for post

On imaginait déjà un report de clientèle au bénéfice des quartiers commerçants satellites du centre-ville, le tout dans un climat de dépression ambiante. Peut-être ces hypothèses répandues ont-elles été çà et là confirmées par les témoignages de commerçants, peut-être contiennent-elles leur part de vérité. Et pourtant.

Molenbeek et Vanderkindere créent la surprise

“ Une des plus grandes surprises de notre Baromètre réside dans les chiffres de fréquentation des quartiers commerçants du centre bruxellois, qui soulignent une réaction quelque peu inattendue des chalands de la capitale ”, explique Julien Bacq, Directeur Retail et Développement de l’Agence régionale du commerce. …


On 10 December 2017, representatives of 11 of Berlin’s retail brands and concepts will arrive at Brussels Airport. Over two days they will get a taste of the districts of Brussels through personalised retail tours and flavoured beers and chocolates. Behind this VIP city trip is Taste.Brussels, an international promotional campaign being carried out jointly by Brussels Invest&Export and Atrium.Brussels.

Image for post
Image for post

And the purpose of Taste.Brussels? To show what Brussels has to offer foreign retailers by allowing them to glimpse — and sample — the very essence of the city. Because Brussels is like a box of chocolates; you never know what you’re going to stumble across. Louise and its luxury boutiques, Dansaert and its milliners, Sainte-Catherine and its delicatessens, the Grand-Place and its secret passageways… But it’s hard to unravel all the city’s mysteries if you haven’t experienced them. …


Le 10 décembre prochain, les représentants de 11 marques et concepts commerciaux berlinois atterriront à Brussels Airport. Pendant deux jours, ils goûteront aux quartiers bruxellois par le biais de retail tours personnalisés, de bières aromatisées et de chocolats parfumés. Derrière ce city trip en VIP, Taste.Brussels, une campagne de prospection internationale, portée conjointement par Brussels Invest&Export et Atrium.Brussels.

Image for post
Image for post

L’idée derrière Taste.Brussels? Montrer ce que Bruxelles à offrir aux commerçants étrangers en leur donnant à voir et à goûter sa substantifique moelle. Car Bruxelles, c’est comme une boite de chocolats ; on ne sait jamais sur quoi on va tomber. …

About

Atrium Brussels

Atrium Brussels is the Regional Agency for the Retail Industry and has been stimulating retail development in Brussels-Capital Region for more than 15 years.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store