如何看影集學英文 (美劇私房清單下載)

Australasia English
2 min readDec 3, 2019

--

很多人推薦看美劇學英文,我自己也很常跟學生說,想加強聽力口說的話,找一部喜歡的美劇來追吧!
那要如何透過看影片學英文呢?

把字幕蓋起來嗎?只看英文字幕嗎?還是字典放在旁邊隨看隨查?

如果你是初學者,這些方法都太辛苦了,你喜歡看美劇是因為喜歡它的劇情,如果沒有字幕或只有英文字幕,你看不懂很快就會放棄。邊看邊查字典也會讓整個觀看一直中斷,很可能下次你就提不起勁了。

索取 美劇清單

我們可以利用這個學習公式來套入。

以我最近常看的美劇「無照律師」為例,裡面有很多法律相關的單字或單詞,是我不熟悉的,以前教科書沒教,現在日常生活中也不常用到。

不過這個公式已經在我腦海裡了,看得時候就會自動把這些單字輸入「words單字」這一層,找個時間把這些單字查一下正確拼法和發音(甚至是詞性變化和例句)

接下來追劇,演員一直重複講這些字,等於是在幫我複習,一次次加深印象。

這就是我一邊看美劇一邊學英文的方法。

我很推薦NetFlix,它可以隨時轉換中英字幕。

初學者用中文字幕就可以了,但耳朵要打開,儘可能去聽每一個單字。

首先,把手機和筆和筆記本放在身邊,就可以開始啦!

>> 索取 美劇清單

1 紙本的筆記本,主題就設定影集的名稱
不要想說可以用手機或某個APP當筆記本,還是手寫印象最深刻。

2 預設目標:看一集要記下3個單字、詞或句子
一開始的聽力可能沒這麼銳利,你或許只聽得懂簡單句子像是”I knew it”之類,也要把它寫下來,當你對這個句子有印象,接下來又聽到這個句子時,注意一下是什麼狀況出現這樣的句子,或是對方如何回覆的。

規定自己看完一集至少要記下3個字、詞或句子。

3 螢幕截圖或拍照
如果你聽到某個單字或句子準備要記下來時,你可以用螢幕截圖或拍照的方式,如果是用NetFlix觀看,你甚至只要暫停然後按下英文字幕,馬上就可以轉換,截圖之後再轉回中文字幕繼續觀看。

4 查字典
全部看完再查字典,再次強調,追劇是生活樂趣,邊看邊查字典太辛苦了。
看完以後再把截圖照片拿出來,一個ㄧ個查,然後寫進你的筆記本。

5 驚喜
接下來繼續追劇時,你會意外發現~啊!這個字我知道!我前兩天才剛查到!

一天花個20分鐘看一集,記下3個詞或句子,一個月就至少有90個詞或句子在你的筆記本裡囉!

索取 美劇清單

--

--

Australasia English

Christine是亞洲籍的英語老師,Gavin是澳洲籍的英語老師,我們共同成立Australasia English。我們舉辦各式英文主題活動,讓你/妳用英文拓展生活圈。活動資訊:www.facebook.com/AustralasiaEnglish