Флирт, лайки и привидения: путешествие в подростковую жизнь в социальных сетях. Часть IV.
(5 мин.)
Убакум
Хьюстон, Техас
Убакум отличается от подростков, с которыми я разговаривала. В свои 15 она самая молодая и наименее стеснительная в рассказах о своих телефонных привычках. «Около 50% своего дня я посвящаю телефону» — говорит она. Также она единственный ребенок, с которым я говорила, который пользуется телефоном на Андроиде. «Зеленый пузырь — это как отношения на расстоянии. По крайней мере, так это ощущают мои друзья».
Убакум улыбчивая и симпатичная, её волосы собраны в сенегальские косички и она носит очки. Она смеется и задумчиво закатывает глаза почти на каждый мой вопрос. У нее Самсунг Галакси 6 Эдж, и это означит, что она состоит в команде «Зеленого пузыря». Если вы пишите ей сообщение в Аймэсседж с Айфона (который имеют или хотят иметь большинство детей), ответ вы получите в зеленом облачке, вместо голубого. Некоторые дети (включая друзей Убакум) даже переводят общение в Снапчат, Кик и Фейсбук Мессенджер, чтобы избавиться от этих зеленых облачков в тексте (в Америке это реальная проблема и не только среди подростков. Apple даже обвиняют в новой классовой дискриминации.). Подростки в большинстве своем не используют Фейсбук для общения друг с другом. Как Лара и София, они используют его в основном для коммуникаций с невидимыми ордами взрослых, например, приемной комиссией в колледже, подобно тому, как большинство взрослых используют Линкдин только для контактов с хэдхантерами или HR-департаментами. Для подростков Фейсбук это публичное резюме и, как всякое резюме, его скучно обновлять.
Убакум любит свой телефон. Очень сильно. Айфон для неё слишком легкий, простоватый. «Я не фанат дружелюбных интерфейсов.» Мы говорим в её комнате, сидя на диване, на паузе стоит «Морская полиция. Спецотдел.» Она играет на виолончели в школьном оркестре, бегает и надеется однажды стать анестезиологом. Самая молодая из трех девочек в семье, Убакум называет свой телефон «он». «Моя виолончель тоже мальчик» — говорит она. «Если мой телефон что-нибудь выкидывает, я говорю что-нибудь типа — Ладно, все нормально. Но если бы он был девочкой, то мне бы казалось, что она со мной спорит, а я не терплю когда со мной пререкаются.»
Если попросить её описать свою школу одним словом, то этим словом было бы «преппи». Предпочтительная униформа футбольной команды это хаки, поло и обувь «Спэрри»; для девочек одежда из «Вера Брэдли». В школе Стрэтфорда учатся 2 000 человек. В ней великолепные футбольная и баскетбольная команды, а театральная студия завоевывает награды на конкурсах. Ученики, преимущественно, богатые белые христиане. Это одно из тех мест, где родители тоже постоянно включены в процесс и дочери директора хвастаются своим статусом. Они все слушают Дрэйка (главный хит 1,1 млрд.просмотров — прим. переводчика). Ну ОК, все подростки слушают Дрэйка, но эти дети еще слушают кантри музыку, хотя Убакум нет. Спортсмены-модники и чирлидерши решают. Убакум считается спортсменом-модником, но сама себя больше идентифицирует с ботаником.
Она читает фанфики по корейскому сериалу «Мальчики краше цветов» на Ватпаде — сайте для писателей-любителей, который, в основном, любят девочки — и говорит, что Ватпад на 75% трэш, но на 25% прекрасное чтиво. Убакум играет в мобильную игру «Не уволься», в которой ты управляешь балансом своей личной и профессиональной жизни и в итоге терпишь неудачу. «Меня уволили с 25 работ» — говорит она. На своем телефоне она смотрит аниме «Блич» и «Реборн!». О чем-то из этого она узнала от своих друзей, но она часто первой узнает о новых сериалах или играх, обычно благодаря сайту Реддит.
Телефон является для Убакум приятной компанией и является центральной нервной системой её социальной жизни. Её телефон и то, что она с ним делает в меньшей степени является её отражением и в большей степени линзой, через который она видит мир, что выделяет её среди других подростков, с которыми я говорила. Частично это потому, что она поступила в старшие класссы в Стрэтфорд, а не в ту школу, в которую пошли её друзья по средней школе. Но она благодарна за такой «социальный сброс», потому, что любит проводить время сама с собой.
Убакум умница и кажется совсем невосприимчива к давлению со стороны сверстников. Она не считает привлекательным курение или алкоголь (сигареты являются неприемлемыми для всех подростков, с которыми я говорила, в отличии от травки) и в её Инстаграме 100 подписчиков. Её телефон это также важный мотиватор хорошего поведения. «Я делаю все, чтобы у меня его не забрали» — говорит она.
Она не подписана на популярных детей своей школы, которые не являются её друзьями. «Я не хочу отправить запрос на добавление в друзья и получить отказ» — прагматично рассуждает Убакум. Тем не менее, в реальной жизни она может заговорить с любым. Она и её друзья из тех редких подростков, которые сразу озвучат стремные моменты в твоем поведении. Если кто-то публикует слишком много сэлфи, она скажет об этом прямо. «Обычно мы даем советы и подсказки — Расслабься, мы не хотим видеть так часто твое лицо. Мы хотим видеть тебя в реальной жизни.»
Убакум также индифферентно относится к спазмам вуайеризма, с которой иные отслеживают аккаунты знаменитостей. Если вы посмотрите на Инстаграм Кайли Дженнер, например, то сразу увидите комментарий «lb». Это означает like back — «ответный лайк». Для многих детей день, когда знаменитость ставит им ответный лайк, становится знаменательной датой в их жизни. У Убакум для этого всего нет времени. «Я не хочу расстраиваться» — говорит она о звездных аккаунтах. «Я тоже клевая и я тоже делаю клевые штуки».
Подобное отношение Убакум кажется обнадеживающим. Она индивидуалистична и самодостаточна. Но она подросток, а подростки имеют тенденцию меняться. Она говорит, что редко удаляет фото из Инстаграма и что будет фотографировать еду независимо от того, что делают другие дети. Но когда я проверяла её аккаунт последний раз она удалила все свои фотографии, кроме трех.
Это не бог весть какая новость, но важно помнить, что подростки постоянно меняются. Когда вы говорите о них во множественном числе, вы ошибаетесь. Когда вы просите их рассказать о себе, вы ошибаетесь. Все, что вы можете, это взаимодействовать с ними и делать беспристрастные выводы, основываясь на их поведении. Но одну вещь нельзя игнорировать, когда речь идет о подростках — их способность использовать технологии безопасно и получать при этом все их преимущества чрезвычайно зависит от их взаимоотношений с родителями.
В классе Лары и Софии провели школьный опрос для журнала класса и, несмотря на то, как на мнения учеников школы Менло-Атертон могут влиять социально-экономические причины и расовые различия, ученики единогласно поставили семью превыше всего, включая деньги, здоровье, красоту и любовь. «Семья обставила друзей, и это удивило меня» — говорит Лара.
Убакум отвечает на электронные письма своей мамы, а Мира часто помогает папе с дизайном фотографий в Инстаграме. София и Лара пишут своей маме на переменках просто, чтобы сказать привет. Родителям всех детей позволено подписываться на них в социальных сетях, но не позволено комментировать или отмечать на фотографиях без предварительного согласования.
Родители следуют пожеланиям своих детей и большинство из них доверяют своей интуиции касательно социальных кругов общения в цифровом мире своих детей. У дедушки Ахмада есть вай-фай, а у Ахмада нет, поэтому он заходит попользоваться интернетом и помочь по дому несколько раз в неделю. Его бабушка готовит каждое воскресенье на всех родственников. «Тебе нужно познакомиться с моей семьёй» — говорит Ахмад. Эмпатия к родителям также имеет важное значение. «Иногда в Снапчате, некоторые из наших друзей выкладывают истории о неловких моментах своих мам» — рассказывает София. «И это так грустно» — добавляет Лара.
А как же правила? Ну, после общения с подростками на протяжении нескольких месяцев становится понятно, что каждый в процессе составляет для себя правила сам. Подростки это не машины для зарабатывания денег, не оракулы и не путеводные звезды. Они подвижны в своем поведении, потому что они развиваются, узнавая порядок вещей. Короче говоря, подростки такие же, какими мы всегда их знали. Они влюбляются, учатся, воюют с друзьями, воюют с родителями, успокаиваются и иногда совершают не лучший выбор в попытке найти свое место в этом мире. Они любят своих родителей даже высекая искры из них.
Осознав это также понимаешь, что это наша задача помочь нашим детям попасть в будущее. А не наоборот. Даже если иногда это бывает столь мучительно стремно.
Конец.
