ILYEN LENNE A STAR WARS SHAKESPEARE TOLLÁBÓL?

Az angol reneszánsz irodalom visszavág!

Lenni vagy nem lenni? Ez itt a kérdés!”- valószínűleg ezen mélázna Luke Skywalker egy rohamosztagos sisakjával a kezében, Darth Vader szellemével a háta mögött, ha esetleg Shakespeare tollából származna a Star Wars. Valami ilyesmi juthatott Ian Doeschernek is az eszébe és miután homlokon csókolta egy Twi’lek múzsa, papírra szövegszerkesztőre vetette a William Shakespeare’s Star Wars: Verily, a New Hope című drámát. Ez gyakorlatilag az Új remény maga, csak jambikus pentameterben, Erzsébet-kori angolsággal, „az avoni hattyú” irodalmi eszközeivel elmesélve.

A „shakespeare-esített” Star Wars a tavalyi év egyik bestsellere lett és értelemszerűen nem maradhatott el a folytatás sem. A The Empire Striketh Back már kijött, a The Jedi Doth Return pedig majd július 1-én jelenik meg. Az utóbbihoz készült borítót alant megtekinthetitek, a trailerhez meg ide kattintsatok!

Lenni vagy nem lenni? Ez itt a kérdés!”- valószínűleg ezen mélázna Luke Skywalker egy rohamosztagos sisakjával a kezében, Darth Vader szellemével a háta mögött, ha esetlegShakespeare tollából származna a Star Wars. Valami ilyesmi juthatott Ian Doeschernek is az eszébe és miután homlokon csókolta egy Twi’lek múzsa, papírra szövegszerkesztőre vetette a William Shakespeare’s Star Wars: Verily, a New Hope című drámát. Ez gyakorlatilag az Új remény maga, csak jambikus pentameterben, Erzsébet-kori angolsággal, „az avoni hattyú” irodalmi eszközeivel elmesélve.

A „shakespeare-esített” Star Wars a tavalyi év egyik bestsellere lett és értelemszerűen nem maradhatott el a folytatás sem. A The Empire Striketh Back már kijött, a The Jedi Doth Return pedig majd július 1-én jelenik meg. Az utóbbihoz készült borítót alant megtekinthetitek, a trailerhez meg ide kattintsatok!

http://youtu.be/DVp5XZEang4

Akármennyire is hülyeség a gondolat, az azért érdekelne bennünket, hogy a 16. századi színházakban vajon hogy oldották volna meg az űrcsatákat és a fénykard-effektet? Nem beszélve arról, hogy az akkori szokásokhoz hűen Leia hercegnő acélbikinijét egész biztosan egy férfi hordta volna.

Forrás: The Verge

http://www.artsonline.hu/ilyen-lenne-a-star-wars-shakespeare-tollabol/