Oncelikle tebrikler — bir oglunuz olacak!
Eger Amerika’da yasiyor ve erkek bebek bekliyorsaniz, Amerika’da dogru telaffuz edilecek, kucukken dalga gecilmeyecek, on yargi yaratmayan, akilda kalabilecek isim opsiyonlarinin cok fazla olmadigini farketmissinizdir.
Maalesef internette kisisel fikirlerden baska bir kaynak bulmak zor. Bu yuzden, biz yoldan yeni gectip ve bir cok insanla konusup, bayagi arastirma yaptiktan sonra ogrendiklerimizi sizinle paylasmak istedim. Umarim faydasi olur.
En favori isim opsiyonlari ve yorumlar:
Kisa bir liste yapmaya baslayinca, az cok Amerika’lilarin telaffuz edebilecegi, Turkiye’de de kabul edilebilir isim listesi bizim icin su sekilde ortaya cikti:
- Derin (~Darren)
- Deniz (~Dennis ama Denise olarak kiz ismi)
- Ozan: Cok degisik, fazla adventurous geldi Amerikalilara. Oz ya da Ozzy diye kisaltilacak muhtemelen
- Bora: “a” ile bittigi icin kiz ismi maalesef. Ayni zamanda “bore” / “boredom” seklinde tease edilebilir
- Eren: (~Aaron) %80 kiz zannediyor — Erin olarak
- Alp: Takma isim gibi geliyor, Alf gibi. En cabuk elenen isimlerden.
- Arin: Aaron gibi ama ı harfi var. Erin’e de cok benziyor
- Arda: Kiz ismi (bkz. asagidaki grafikler)
- Can (~John ama maalesef “can”)
- Kerem: Arap zannediyorlar Karim Abdul Jabbar tarzi
- Demir
- Kaya: Kiz ismi maalesef Amerika’da
- Kenan
- Batu: Sounds like “butt” dediler :( Turkce’de Goethe koymak gibiymis
- Teoman (Teo diye kisaltabilir)
- Timur (Tim diye kisaltabilir)
Biraz data topladik
Anekdotlarin disina cikmak istedik. Yukarida yazdiklarim 6–7 Amerika’li arkadasin yorumlariydi. Bunun uzerine, en sevdigimiz isimleri test ettik Google surveys kullanarak.
Deniz zenci ismi, insanlarin yarisi kiz, yarisi erkek diyor
Zenciler isimleri biraz degistirip kullandigi icin sanirim, Deniz ismi zenci zannedildi.
Derin — yari zenci, yari beyaz
Arda kiz ismi
Eren kiz ismi
Is hayatinda isim…
Isim konusunda insanlarin bircok bias’lari var, o yuzden sevdigimiz isimleri bir de bu cercevede test etmek istedik:
Amerikan ismine benzer isimler tercih ediliyor
Eren, Erin’e ya da Aaron’e benzedigi icin sanirim tercih ediliyor, Arda yabanci geliyor.
Bize surpriz olan Derin isminin nispeten tercih edilmesi oldu — arkadaslarimiz da, survey sonucu da bunu destekledi. Uluslararasi olabilecek bir isimle kiyaslamak icin “Luka” ismini koyduk opsiyonlar arasina ve onunla yaristi…
Bizim icin sonuc…
Bunlarin sonucunda, biz Derin koymaya karar verdik. Isme bakarak erkek oldugu anlasiliyor, Amerikan isimlerine yakin oldugu icin is ortaminda bias daha az olacak. Insanlarin bir kismi zenci ismi olabilir diye dusunecek ama bunun is ortaminda cok etkisi olmuyor gibi, soyadi ile birlikte daha da az olur etkisi sanirim.
Umarim size de faydamiz olmustur. Kolay gelsin!
