from The Woman, the Mirror, the Eye

Maureen Thorson

Bloof Books
3 min readNov 3, 2015

The condition I was diagnosed with is called acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR). Its most salient characteristic is that it can’t be seen.

At least, not directly. An AZOOR sufferer’s retina appears perfectly healthy — no dead spots or occlusions. AZOOR can only be inferred by testing the patient’s field of vision, one eye at a time, mapping the large blind spots that characterize the condition like someone sounding a bay.

You look at the eye — AZOOR’s not there. You look at what the eye sees — ah, there it is.

After receiving my diagnosis, I went back to my job as a lawyer, where I pored over long, tiny-fonted legal documents for hours, growing angrier and angrier, wondering if they might be the last thing I see.

How do you tell the truth about an illness so rare there’s virtually nothing written about it? A diagnosis that is itself uncertain, because the disease’s primary symptom is that nothing appears physically wrong?

How do you tell the truth when you are upset, emotional? After being told I might be going blind, I became angry. Soon, I was angry all the time. But no one seemed to notice. I began to feel as if I were going crazy, as if the only way anyone would get it were if I had some kind of sordid breakdown.

Instead, I wrote poems.

In “Tradition and the Individual Talent,” T. S. Eliot wrote that “poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.”

Yes, and mirrors turn red when menstruating women look at them.

Still, I’d like to be free from emotion, though I suspect that a person who expresses none is far more insane than one who expresses too much.

The psychiatrist Anna Fels speculates that artists are better proofed against tragedy than other people. Whether crossed by a perfidious lover or a frail body, the artist can wrest back the narrative, retell and shape it, and, finally, call it her own.

Hello, book. Hello, little mirror of my suffering.

“The ill-formed offspring of my feeble brain,” as Anne Bradstreet said. More Caliban than Ariel?

The blind poet is a romantic notion — we ascribe a clairvoyance, literally a kind of “clear seeing” — to Homer and Milton. But the only insight I’ve received from my eye problems is into how unclearly we see everything, even ourselves, and how fitful are our illusions of control.

And even as I write this, I question my right to do so. Doesn’t it sound too whiny? Really, I haven’t suffered very greatly. Do I deserve to speak at all?

from The Woman, the Mirror, the Eye

The Woman, the Mirror, the Eye (Bloof Chapbook, 2015)

--

--

Bloof Books

Little. Yellow. Different. A collective poetry micropress.