Perguntaram a James “Cachorro Louco” Mattis: “O que te deixa acordado à noite?”

Secretário da Defesa da administração Trump dá resposta que faz jus ao seu apelido

James “Mad Dog” Mattis não herdou o apelido “mad dog” em vão. A expressão, traduzida para o português, significa “cachorro louco”.

De louco, entretanto, o general aposentado James Mattis não tem nada. É, na verdade, um gênio, uma espécie de lenda nos Estados Unidos em assuntos de guerra. O agora secretário da defesa nomeado pelo presidente Trump é conhecido pela grande experiência e inteligência estratégica nos campos de batalha, e também pelas falas francas (e às vezes hilárias para quem as escuta) com que responde quando é indagado sobre algo.

Tradução: “Seja gentil, seja profissional, mas tenha um plano para matar todo mundo que você encontra.”

Em entrevista que foi ao ar neste domingo, o Chuck Norris da vida real foi perguntado pelo jornalista John Dickerson do programa “Face the Nation”, da rede CBS:

“O que te deixa acordado à noite?”

“Nada”, respondeu tranquilamente Mattis. “Eu deixo outras pessoas acordadas à noite.”

Assista: