“ Why would someone ever give up the relative comfort of Western life to pursue terrorism?”

Because that is what jihad demands.

Destroy the kufir.

There are many things that are quite simple & jihad is one of them.