西班牙文的第36堂課-課文(179–183)

這堂課講解課文,還有練習”之前如何,現在又如何”。課文部分主要講解和複習許多句型以及西文的否定句,還有補充許多片語。

現在完成式-> 用在剛剛發生的事情,或是表示事情對現在的影響,或是有到目前為止的時間段的意思。
Estoy cansadísima. He tenido un examen de economía y no he dormido en toda la noche.
He tenido -> 現在完成式,這裡套用上面前兩種意思都適用。
no he dormido -> 現在完成式,這裡套用第一種意思。

事情(主詞) + pasar -> 發生事情在人身上
人(主詞) + pasar -> 人過得如何; 人度過….時光
 ¿Qué te pasa? 你發生什麼事情(主詞是事情)
Pasé un buen día. 我度過了美好的一天(主詞是人)

salir 事情進行得如何(事情為主詞時); 離開
 ¿Qué tal te ha salido? 事情進行得如何?

無人稱句型:
Me han puesto uno de los temas que peor me sabía.

主詞是第三人稱,但是把談話對象加進去,所以動詞用第二人稱。
Los jóvenes ahora tenéis todo lo que queréis.

Antes no teníamos ni la mitad de las coasa.
之前我們連一半不到的東西都沒有。
mitad 一半
ni la mitad 不到一半
前面的 no 是因為 ni 表否定但是放後面,所以要加 no。

命令式:
Ven, tómate un café calentito.
Ven, toma 都是第二人稱的命令式變位。
tomar -> toma(tú), tome(usted), tomad(vosotros), tomen(usteesd)
venir -> ven(tú), venga(usted), venid(vosotros), vengan(usteesd)
命令式後面接賓格或與格代詞時直接接在後面,並且要保持動詞重音不變。
Ex: tómate

calentito: 質小詞

否定句(配合否定詞)
nadie, nada:
No hay nadie en la sala.
Nadie está en la sala.

nunca, jamás:
No he estado en España nunca.
Nunca he estado en España.

tampoco:
No me gusta tampoco.
Tampoco no me gusta.

結論:
若否定詞在動詞前面出現,不需要加 no。
若在動詞後面出現,則要加 no。
也就是西文在句子起頭就會清楚表示肯定或否定,不論是用否定詞或 no。

Estaba en casa ordenando mis libros y mis cosas.
副動詞用法: estar + 副動詞 -> 正在做某事

una foto de nosotros 關於我們的照片
de -> 接在 foto 後面代表 foto 的內容
una foto de cuando estábamos en la universidad 我們在大學時候的照片

感嘆句:
¡Cómo pasa el tiempo! 時間是怎麼過去的!
¡Cuánto hemos cambiado! 我們改變多少了!

Todas mis energías las concentro en mi trabajo y en mi familia.
把賓語放到句子的最前面(原本應該放在動詞後面),此時要加賓格代詞(ex: las),這個句型用來強調賓語 (Todas mis energías)。
-> Concentro todas mis energías en mi trabajo y en mi familia.

Estas palabras no las conozco.
-> No conozco estas palabras.

Note: 注意 las 要放在 no 的後面,和原來的規則一樣。

El tiempo pasa volando. 時光飛逝。
La salud es lo primero. 健康是第一位。
Marta y yo seguimos juntos. Marta 和我繼續在一起。
Tenemos dos hijos estupendo, por lo que ya no tengo tiempo para nada.
我們有兩個很棒的小孩,因此我沒有時間做任何事情。
por lo que -> 因此
nada -> 在否定句型意思是 anything

單字:

gordo 胖的
corto 短的 -> el pelo corto
largo 長的 -> el pelo largo

el vestido 連衣裙
el collar 項鍊

carácter 性格
pintarse 化妝

carácter fuerte 個性很強(委婉說法,暗示性格不好愛發脾氣)

por mi bien 为了我好 por tui bien 为了你好
por eso 因此
por lo menos 至少
por fin 终于
Yo sé que mi padre me lo decía por mí bien. 我知道我爸爸和我說這件事是為了我好。

antipática 討厭的

decidir 决定
decidirse 下定决心做某事 -> decidirse a hacer algo

dejar de +inf. 放弃做某, 不再做某事
He dejado de fumar y de beber.

la alimentación 膳食,食物
cuidar 注意; 照顧
luchar por 為了…鬥爭
salvar 拯救

volverse 变得xx -> Se volvió loco. 他變得瘋了。

interesar 東西使人感興趣 (和 gustar 用法一樣,東西事情做主語,而不是人)
-> No me interesa la poítica.

perder 遺失,浪費

darse cuenta de 注意到
depender de 取决于
Me he dado cuenta de que no depende de nosotros.

de vez en cuando 时不时地
seguir + 副动词: 繼續做某事
Por eso sigo componiendo de vez en cuando. 
因此我還是時不時的繼續創作(作曲)

seguir sin inf. 繼續不做某事
Seguimos sin creer en el matrimonio. 繼續不相信婚姻。
Seguimos creyendo en el matrimonio. 繼續相信婚姻。

mediocre 普通的,平凡的
convencional 平凡的(和普通人一樣的)

estar satisfecho con 对xx满意
estar contento con 对xx满意

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.