Прокрасти-Нация — наш общий дом

Зачем делать сегодня то, что можно отложить на завтра? Тот, кто знает это чувство, является почётным гражданином виртуальной страны Прокрасти-Нация (Procrasti-Nation).

По Фрейду, нужда всё откладывать — стремление к удовольствию и избеганию боли. Это объясняет, почему такое желание настолько универсально для всех.

Слово в английском языке происходит от латинского pro («вперед, в сторону») и crastinus(адъективная форма cras — «завтра»), во многих других языках используется исконный термин, чтобы показать, как глубоко укоренилось непродуктивное желание всё откладывать.

В Греции вот уже шестой год люди становятся всё более склонными к anaboli;но даже и (возможно) более трудолюбивые немцы имеют глубокие познания в Verzögerung.

Если ирландское слово — moilleadóireacht — звучит так длинно и запутанно, что могло бы стать названием железнодорожной станции в Уэльсе, валлийцы, по-видимому, решили, что краткость — сестра прокрастинации, которую они называют просто — oedi.

Норвежец в выходной может назвать свою неработоспособность sommel, а его шведский коллега назвал бы это förhalning. Прибалты называют откладывание на потом так: viivitamine(эстонцы), atlikšana (латыши) и vilkinimas (литовцы).

Каталанский вариант откладывания важных дел — dilació, а сербы и хорваты могут позволить себе немного odugovlačenje до того, как вернутся к своим обязанностям.

В Турции прокрастинаторы практикуют erteleme, в Венгрии — halogatás, в Польше — kunktatorstwo. Для носителей языка суахили это uajizi, а индонезийцы знают это чувство какpenundaan. В гуджарати оно называются кратко — Ḍhīla, в то время как в тамильском это Kālam kaṭattal, а в тайском — kār p̄hạdwạnprakạnphrùng — слово настолько длинное, что прокрастинация может случиться до того, как вы его произнесете.

Итак, прокрастинация — это величайшее объединение человечества. Alle Menschen werden Brüder (все люди станут братьями) — но завтра. Все мы живем в Прокрасти-Нации — неопределенном месте между незавершенными или невыполненными делами сейчас и тем моментом, когда мы решим все свои задачи и выполним список текущих дел.

Продолжим игру слов, которая породила эту карту: Прокрасти-Нация (население: 7 миллиардов человек; производство: отсутствует; экспорт: отказ, чувство вины, оправдания) разделяется на несколько регионов, которые получили свои названия от каламбура, аллитерации и подобного.

Solitaireitory на северо-западе называется в честь стандартной компьютерной игры в карты и является превосходным средством скоротать несколько важных часов вместо окончания этой статьи. Соседняя Napland (не путайте с Лапландией) говорит об удобном диванчике (nap — короткий дневной сон), который так и манит между неотложным заданием и уже поздним часом. Snack Sector (Район Перекуса) в другой части страны тоже хорошо известен среди прокрастинаторов (очень немногие из которых обладают стройной фигурой).

Когда Джонатан Франзен пишет свои произведения, он находится в закрытой комнате без подключения к интернету, а на его ноутбуке заклеены USB-порты. Похоже, Франзен хорошо осведомлен об опасности Surfside: мучительных мыслях о том, что кто-то где-то в интернете говорит, делает или показывает более интересные вещи, чем возня со следующим абзацем.

Будем надеяться, что Франзен не брал с собой ручку и бумагу в свое писательское логово и не попал в ловушку Doodle District (Округа рисования каракуль). Другие могут задерживаться в Game Zone (Игровой зоне), а остальные найдут соответствующую форму самооправдания в Range of Excuses.

У побережья располагается остров Get It Done — остров самообольщения, которое обычно подкрепляется на пути к прокрастинации.

Очевидно, Прокрасти-Нация — не единственная страна, которую можно представить таким образом. Как насчет Indig-Nation (Нации Негодования)? Stag-Nation (Нации Застоя)? Или даже Hyphe-Nation (Нации Переноса)? Любые хорошие карты этих или подобных земель можно даже опубликовать. Так что доставайте свои планшеты! Сейчас! О, ну то есть, конечно, завтра.