Просто одна история (или Почему нам надо знать английский?)

Листая вчера ленту ВК, я наткнулся на одну картинку, которая напомнила мне один случай…

Так вот, случилось это... летом, года так два назад где-то. Да, если не ошибаюсь, как раз в то лето, когда Харьков принимал Euro 2012.

Я тогда уже какое-то время увлекался гитарой, у меня только лишь начинало что-то получаться. И вот, мне понадобилось съездить в музыкальный магазин (тот самый, о котором я рассказываю здесь). Уточню только, что находится он на Советской, в самом центре города. Я уже не могу вспомнить, что именно мне там понадобилось или же я просто поехал за компанию с другом, но не суть.

В то время там работал, а может и сейчас работает, дяденька, который… ну не располагает к себе, что ли. Тоесть вот не хочется к нему даже обращаться почему-то.

А теперь вся прелесть. Дяденька этот, как оказалось, знал английский. Не могу сказать, насколько хорошо, но некоторые знания у него определенно имелись. И их хватило, чтобы я помнил о том, что произошло уже порядка двух лет. Угораздило же меня в тот день одеть футболку, на которой написано всего лишь одно слово. Но это слово сделало тот день. Я не буду писать его здесь, а просто оставлю вам эту картинку:

Не удивительно, если вы не знаете его перевод. Вперёд, Google в помощь. Я лично тогда даже и подумать не мог, что оно так переводится. И мне даже в голову не могло прийти перевести его.

Собственно, дяденька тот не объяснил мне, что оно значит. Он лишь сказал что-то типа «Вы знаете английский?». И, после моих неуверенных ответов, посоветовал перевести потом надпись на футболке в переводчике. На мою просьбу сказать мне, что же всё таки значит это слово, он ответил отказом. Не слабо так заинтересовавшись, выйдя из магазина, мы сразу же полезли в интернет…

Ну, вы уже поняли, да? Я в центре города, с другом, который ржёт, и в футболке со словом «Pervert». Это сейчас я с улыбкой вспоминаю тот день, но тогда я как-то расстроился, что ли. Желание погулять по городу куда-то пропало. Как никак, всё таки центр, могут те же иностранцы ходить… Да и как много харьковчан могли оказаться такими же образованными, как и дяденька-продавец?

Но у меня ещё были планы и отказываться от них я не собирался ☺

В тот день я зашёл в Adidas и там купил мяч Tango 12, каким тогда играли на Euro. Ну, не совсем оригинал правда, но рисунок такой же ☺. И всё таки потом погулял, хотя желание прикрыть надпись, хоть чем-нибудь, хоть как-то, меня в тот день не покидало.

Кстати футболка была совсем новая, я одел её тогда впервые. И вот даже теперь, спустя столько времени я не знаю, что думать о том дяденьке в музыкальном магазине. С одной стороны, я благодарен ему за то, что подсказал мне, а с другой — я его немного ненавижу. Как никак, отбил у меня желание носить ту футболку.

А футболочка до сих пор лежит у меня где-то, если вам интересно. Правда та коварная надпись скрыта за нашивкой ☺.