Yo he apreciado las correcciones que han hecho a mis textos para aprender otras perspectivas de formato y preguntarme por qué las habrán hecho. Me parece bien la opción de avisar previamente, por aquello de que exista una corrección que afecte el sentido original del texto. No obstante, otra opción podría ser: seguir como se ha estado haciendo y que cada autor esté al pendiente de las modificaciones hechas, avisando de forma muy particular si tiene alguna inconformidad (como fue que sucedió). Pues, si nadie más se había quejado al respecto, probablemente sea porque existe una conformidad entre los autores y las reglas de estilo de M en español, que están aclaradas en un texto aparte.

Considero a M en español como una introducción al mundo de las publicaciones en Medium, en el que uno se da cuenta de que existen reglas de estilo y todo un proceso de edición previo a la publicación de un texto.