Как выучить иврит: советы, лайфхаки, полезные ресурсы
В Израиле столько языков, культур и выходцев из бывшего СССР, что иврит как будто бы и не нужно учить. Или все-таки нужно? И если да, то как сделать это быстрее? Давайте разбираться.
Официальный язык Израиля
Израиль — многонациональная, мультикультурная и многоязычная страна. Чтобы объединить все эти культуры, в Израиле есть иврит — государственный язык, на котором общаются местные жители.
Арабский язык обладает особым статусом в Израиле: надписи дублируются на арабском, заседания парламента сопровождаются синхронным переводом, арабские телеканалы и радиостанции вещают наравне с остальными.
Английский — следующий по популярности язык в Израиле, и русский идет после него. Если вы знаете только эти два языка, то сможете жить в Израиле. Но ваша жизнь будет на порядок хуже, чем у тех, кто знает иврит.
3 причины выучить иврит
1. Найти хорошую работу без иврита не получится
А если и получится, то это будет лишь исключением из правила. Помните: в Израиле лучшее резюме — то, что составлено на иврите.
2. В государственных учреждениях не говорят на русском
Многие репатрианты не понимают, зачем на горячих линиях им предлагают выбрать русскоговорящего оператора, а после суток ожидания они получают специалиста без знания языка. Но такова реальность: если вы не знаете иврит, многие вопросы решить просто не сможете.
3. Адаптация в новой стране без знания языка — это долго, болезненно и заводит в тупик
Бывали на Брайтон-биче? Нигде так не сохранилась Россия 90-х, как в квартале переехавших в те годы в Америку русских. Ведь чтобы не застрять в прошлом, нужно погружаться в культуру новой страны, а не отделяться от нее в русских общинах. И если человек не изучает местный язык, шансов влиться в новую жизнь у него практически нет.
Лайфхаки для изучения иврита
- Если у вас аналитический склад ума, то вы легко выучите иврит.
Все слова легко разбить на группы. В этих группах одинаковые формулы образования слов. Если подставить в эти формулы нужные буквы, можно получить нужные слова. Но даже с гуманитарным мышлением будет не сложно, если вы разберетесь в этом принципе. - Наше мышление ассоциативно, и слова легче запоминать с помощью ассоциаций.
К тому же иврит и русский принадлежат разным языковым группам. Здесь много слов, которые покажутся смешными русскоговорящему человеку. И этим можно пользоваться для создания ассоциаций, ведь мозг легче запоминает информацию с эмоциональной окраской. - Ещё один способ — создавать ассоциацию слова с двигательным опытом.
Эффективность этого метода подтвердили австрийские и немецкие исследователи. Во время обучения нужно производить какое-то движение или жест, которое может быть ассоциировано с запоминаемым словом. Например, при произнесении слова «яблоко» на иврите можно делать жест поднесения яблока ко рту и откусывания. Моторная кора головного мозга стимулирует память. Даже родители, которые учат детей говорить, всегда интуитивно используют жесты и мимику для объяснения. - Используйте карточки.
На одной стороне пишите слово на русском, на другой — на иврите. В идеале — дополните слова картинками, потому что визуальная память у человека сильнее вербальной. - Повторяйте слова до 10 раз в день, и чем меньше ошибок вы будете делать, тем меньше нужно повторений.
- Говорите на языке.
Начните изучать иврит еще до переезда. Но не затягивайте переезд, если не уверены в своем уровне. Живое общение с людьми и жизненная необходимость помогут усвоить информацию в разы быстрее. - Отдыхайте.
Чтобы новые знания ушли в долгосрочную память, мозг должен отдыхать. Глубокий сон — лучший способ дать отдых своему мозгу. Попробуйте готовиться ко сну научными методами: неплотный ужин, отсутствие гаджетов и кофеина за пару часов до сна, свежий воздух и плотные шторы способствуют выработку мелатонина, а значит и крепкому сну.
Как бесплатно выучить иврит
Министерство алии и интеграции помогает репатриантам быстрее адаптироваться и компенсирует изучение иврита в ульпанах — специальных языковых школах.
В государственных ульпанах иврит изучают бесплатно. Классы открываются по мере прибытия новых учеников и не делятся по уровню. Занятия проводят на иврите. Все преподаватели владеют методикой, которая позволяет им объясняться с новыми учениками, даже если у них пока нулевой уровень.
Если репатрианту не нравится государственная школа, он может учиться в частной. Государство компенсирует обучение, если репатриант пройдет 80% занятий. Чтобы получить компенсацию, нужно узнать, участвует ли ульпан в программе, а затем обратиться в Министерство абсорбции.
Хорошей альтернативой для занятых людей могут стать летние ульпаны с интенсивным изучением иврита. Они рассчитаны на полтора — два месяца и стоят в пределах 2000 шекелей. Такие курсы не субсидируются государством.
Репатриант имеет право на бесплатное изучение языка в течение 10 лет после переезда в Израиль.
Приложения для изучения иврита
В первое время без иврита будет не очень легко, и для этого в Израиле есть консьерж-сервис. Специалисты сервиса решат за вас все вопросы: от оформления документов в государственных органах, до бронирования столика в ресторане. Подробнее читайте на сайте.
#иврит #израиль #репатриация #иностранные языки #репатриация в израиль #евреи
