espanso Ollama 연결

기본 연결 방법

• Ollama
• 최근 윈도우 프리뷰 릴리즈
• 커맨드라인으로 질문하고 답을 얻을 수 있음
• shell 의 결과물을 출력하는 형태로 Espanso 적용 가능
• espanso의 form으로 입력하는 것도 좋네.
• 이 방식 사용하면 cmd 방식으로 출력해주니까 꽤 여러모로 쓸 수 있을 듯. ㅇㅅㅇ!
• 출처: Nat Taylor
• 이 블로그도 꽤 재미있다. 완전 텍스트 기반

- trigger: ":llm"
    replace: "{{completion}}"
    vars:
    - name: prompt
      type: form
      params:
        layout: |
          Prompt [[prompt]]
        fields:
          prompt:
            multiline: true
    - name: completion
      type: shell
      params:
        cmd: "ollama run llama2-uncensored '{{prompt.prompt}}'"

개선 — python을 이용한 자동번역

• 영어로 입력하고, 출력되는 게 번거로웠다.
• 파이썬을 이용. 먼저 한글 → 영문 번역한 뒤 → ollama 넘기고 → 다시 한글로 받아오는 형태로 개선. 잘된다.
• 출력할 때 한글이 계속 깨져서 스트레스 받았었는데 해결함 출처

# translate_from_llm.py
import sys
# import clipboard
from googletrans import Translator
import subprocess
import os
import io
sys.stdout = io.TextIOWrapper(sys.stdout.detach(), encoding = 'utf-8')
sys.stderr = io.TextIOWrapper(sys.stderr.detach(), encoding = 'utf-8')
def run_command(command):
    """Shell에서 명령어를 실행하고 출력을 반환합니다."""
    process = subprocess.Popen(command, stdout=subprocess.PIPE, stderr=subprocess.PIPE, shell=True)
    result, error = process.communicate()
    if process.returncode != 0:
        raise Exception("Command failed: " + str(error))
    return result.decode('utf-8')
def translate_text(text, src, dest):
    translator = Translator()
    translated = translator.translate(text, src=src, dest=dest)
    return translated.text
if __name__ == "__main__":
    content = translate_text(sys.argv[1], "ko", "en")
    llmAnswer = run_command("ollama run llama2-uncensored '" + content + "'")
    if not content:
        print("not content")
        sys.exit(1)
    translated_content = translate_text(llmAnswer, "en", "ko")
    print(translated_content)

아래는 보완된 espanso 설정

- trigger: ":lko"
    replace: "{{completion}}"
    vars:
    - name: prompt
      type: form
      params:
        layout: |
          Prompt [[prompt]]
        fields:
          prompt:
            multiline: true
    - name: completion
      type: shell
      params:
        cmd: "py D:\\GoogleDrive\\REFERENCEs\\PROGRAMs\\espanso-portable\\.espanso\\tools\\trans\\translate_from_llm.py '{{prompt.prompt}}'"

실 사용예시

아래처럼 키워드를 넣으면 Ollama에 영어로 번역해서 넘긴 다음, 영어로 온 답변을 다시 한글로 변역해 출력한다.
가볍게 쓰기 좋은 듯.