COLUMBİNE LİSESİ KATLİAMI

Fatih Ünal Bozdağ
3 min readDec 4, 2021

--

https://www.encyclopedia.com websitesinden çevrilmiştir.

Kaynak / Source : https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/columbine-high-school-shooting

Çeviren: Mehmet Kürşat Pektaş

Fotoğraf kaynağı: https://www.history.com/topics/1990s/columbine-high-school-shootings

20 Nisan 1999'da Colorado, Littleton’daki Columbine Lisesi’ndeki iki öğrenci, silahlarını kendilerine çevirmeden önce on iki öğrenciyi ve bir öğretmeni vurup öldürdüler ve yirmi kişiyi de yaraladılar.

Planlanan Saldırı;

O sabah, son sınıf öğrencileri Eric Harris (1981–1999) ve Dylan Klebold (1981–1999), siyah trençkotlarla okula gittiler. Paltolarının içine bir saldırı tüfeği, kısa namlulu pompalı tüfekler, tabancalar ve ev yapımı el bombaları da dahil olmak üzere birçok silah saklamışlardı. Saat 11:15'te Klebold ve Harris otoparkta ateş açtılar ve rastgele kaçışan öğrencilere ateş ettiler. Yavaş yavaş yürüyerek, vurdukları kişilerin cesetlerini geride bırakıp binaya girdiler. Okula girdiklerinde ilk olarak kafeteryaya gittiler ve içlerinden biri kafeteryaya borudan yapılmış bir tür bomba attı daha sonra her iki saldırgan da panikle kaçan öğrencilere ateş açmaya başladı. Bina boyunca kaçışan öğrenciler, dolaplarda, banyolarda ve katillerden korunma umudu sunan herhangi bir yerde, sığınacak yerler aradılar. Bazı öğrenciler cep telefonlarına sarılıp 911'i aradı. Birçoğu binadan kaçmayı başardı. Şerifin okulda tam zamanlı görevli yardımcısı destek için telsizle anons edildi.İlerleyen dakikalarda, iki katil lisenin koro odasına, konferans salonuna, spor salonuna ve kütüphanesine saldırdı. Daha sonra öğrenciler, Harris ve Klebold’un kütüphaneye girdiklerini ve herkesin ayağa kalkmasını talep ettiklerini ve daha sonra onları vurduklarını bildirdiler.

Saldırı Sonlandı;

Polis yirmi dakika içerisinde geldi ve okul binasının çevresinde birkaç patlayıcı buldu. Öğlen saatlerinde, çatışmanın başlamasından kırk beş dakika sonra otopark, bomba ekipleri, SWAT, itfaiye araçları ve sağlık ekipleriyle dolunca, ambulanslar yaralı öğrencileri hastanelere taşımaya başladı. Öğlen 12:30 saatlerinde, saldırı sonlandı. Saldırı bittiğinde, Klebold ve Harris on üç kişiyi, on iki öğrenciyi ve bir öğretmeni öldürmüştü. Daha sonra Klebold ve Harris kütüphanede kendilerini vurdular. Cesetleri o öğleden sonra 4:30'a kadar bulunamadı.

Katiller;

Dylan Klebold ve Eric Harris üst ve orta sınıf ailelerden gelmişlerdi. Sınıf arkadaşları, onlara soğuk olsalar da onları oldukça normal olarak tanımladılar. Son aylarda, Klebold ve Harris, Nazizm (saldırının yapıldığı gün Nazi Almanyası lideri Adolf Hitler’in doğumunun 110. yıldönümüydü), ateşli silahlar ve alternatif ağır metal müziğin aşırı bir versiyonu dahil olmak üzere bir dizi rahatsız edici şeylere ilgi duymaya başlamışlardı. Klebold ve Harris internette sayısız saatler geçirmişlerdi. Ebeveynleri görünüşe göre bilgisayar kullanımlarını veya son zamanlarda silahlara ve beyaz üstünlükçü ideolojiye (beyaz insanların diğer ırklardan insanlara hükmetmesi gerektiği inancı) ilgilerini fark etmemişlerdi. Sonuç olarak, bazı insanlar ebeveynleri ihmalkar olarak algıladı ve daha sonra çekimle ilgili davaların odak noktası haline gelecekti.

Columbine saldırısı Amerikan tarihindeki en kötü olay değildi. En kötü okul katliamı çok daha önce, 1927'de Michigan’da, dengesiz bir okul yönetim kurulu üyesinin otuz sekiz öğrenciyi ve altı yetişkini patlayıcılarla öldürmesiyle meydana geldi. Fakat Coloumbine Amerika Birleşik Devletlerinde tanık olunan son okul katliamı değildi. Virginia’daki Virginia Tech’de, duygu durum bozukluğu olan bir silahlı saldırganın otuz iki kişiyi öldürdü ve çok daha fazlasını yaraladı. Columbine, ülkeyi şaşırtarak gündeme oturdu. Müreffeh 1980'lerde ve 1990'larda, çoğu orta sınıf ebeveyn, çocukları okuldayken onlar için endişelenmezlerdi. Columbine katliamından sonra sonra, ülke genelinde veliler ve okul personeli tarafından, böyle bir trajedinin bir daha yaşanmasını önlemek hususunda tartışmalara girdli ve daha iyi iletişim ve danışmanlık sağlamak için adımlar atıldı. Tartışmalar bir yandan güvenliğin sağlanmasına imkan verirken, bir yandan da kötü haberler vardı. Columbine katliamı, ölü katillere verilen tüm dikkati gören ve kendi ünlü anılmak isteyen ulusun dört bir yanındaki öğrenciler tarafından örnek alındı neredeyse aynı dönemde benzer cinayetlere sebebiyet verdi.

--

--

Fatih Ünal Bozdağ

Lecturer, Translation Studies, Second Language Learning/Teaching GünÇev platformu olarak öğrencilerimin yazı/makale/haber çevirilerini paylaşıyorum.