You know the best way to choose temporary accommodations that do not displace actual residents?
A hotel. I know, icky. Not app friendly. Won’t get you kudos in the artisan sausage crowd, but, hey, cities have figured out how to make them work.
And you’ll be supporting all of the associated jobs that a hotel required. Actual jobs. Not some developer in some city, but actual people in the community you are in.