I thought of proxy but… bandwidth? affect podcaster stats? another thing to break? or slow things down?

Some in podcasting biz disagree, I still think HTTPS is the MAIN reason Google Play re-hosts podcasts. (Many other reasons, too, I know.)