For the aforementioned arm pain, I went through something quite similar a little while back. The solution for me was to sleep with a wrist brace for a couple of weeks. The brace prevented my wrist from ending up in awkward positions, helping the inflammation to go down faster.