外食を通じて「チェックイン」するとNPOを簡単に支援する方法
How to easily donate to your NPO through dining, by “Checking In” at Gochiso partnered restaurants
支援したいNPOページから「Auto Donate」をオンに設定してください。チェックインを利用するたびに自動的に寄付できます。
First, from the NPO page that you want to support on gochiso.jp, turn on “auto-donate.”
来店前にGochisoのトップページから飲食店を選択して、Gochisoポイントが付与できる時間帯を確認して下さい。
Find what restaurants you want to go to and the points offered.
チェックインするには、来店後に飲食店のページの「チェックイン」ボタンをクリックしてください。
When you are at the restaurant, click “Check-in” from the restaurant page.
お会計の際にレシートをもらって、来店した飲食店のGochisoページから「レシート送信」ボタンをクリックして、携帯・タブレットから写真を送信して下さい。
After you pay, save the receipt, visit the restaurant web page, and click on the “add receipt” button.
Take a picture of the receipt and click “Add Receipt.”
レシートが確認された後、ポイントは加算されて、寄付の通知が来ます。 NPOのGochisoページから寄付した金額が見られます！
When your receipt is confirmed, you’ll receive a notification of your donation to your NPO. You can visit the NPO page from the notification to see your donation by clicking on the link.
完了です！支援したいNPOへ寄付のためにご利用して下さい。
You’re done! Please use it to donate to your NPO.
NPOへのサポートを広げるために、
To increase support for your NPO,
食事を待っている間にGochisoの「チェックイン」サービスを仲間にも説明して、NPOのサポートを広げて下さい。
While waiting for your order, to increase support for your NPO, you can tell your friends that they can check in and donate to your group the next time at this restaurant or at other restaurants on Gochiso.
寄付完了後、「シェアする」のボタンよりSNSでシェアが出来ます。
NPOサポートを広げ、より良い社会を作りましょう！
To increase support for your NPO, share your recent donation by clicking “Share.” Now others can also dine and donate to support your NPO!
Gochisoのサイトのアイコンをホーム画面に追加すると、次回から直接サイトにアクセスできます!
Add a Gochiso icon to your home screen for quick access!
iPhone 用
- gochiso.jpを検索し、 下に出てくる真ん中のアイコンをクリック。From gochiso.jp click on the “bookmark” icon at the bottom center of the screen.
2.「ホーム画面に追加」をクリックし、ファイル名を設定して保存。Click the icon for “Add to home screen”.
3. ホーム画面にGochisoのアイコンが加わりました。You’ve got a shortcut to Gochiso on your home screen!
Android 用
１. gochiso.jpを検索し、ブラウザーの右上にあるドットをクリック。From gochiso.jp, click the 3 dots on the top right of your browser.
2.「ホーム画面に追加」をクリックし、ファイル名を設定して保存。Click “Add to home screen” and save a title.
3. ホーム画面にGochisoのアイコンが加わりました！ You’ve got a shortcut to Gochiso on your home screen!
いつもおおきに！
これからどんどん使って下さい！
