Hart- Die Momente des deutschen Lebens als Ausländer. / Die harte Lebensmomente als Ausländer
Hart die Deutsch Leben Momente als Ausländer
The hard moments of a German life as a foreigner.
Note:
The words stylized as italic were my original inscribed attempt to write and express in German. Below the italicized scribed is a grammatically correct edit made with the efforts by Sunny Shao and Benedikt Bushart. The English version of this article can be found if you scroll down.
Text style annotating author is read in this format:
Connie
Benedikt
Sunny
Hatten lebe in Berlin, als Eine Ausländerin von Kanada. Hier, bist versuchen einige Momente und Beobachtungen am wie leben wie ein Einheimischer.
Habe in Berlin gelebt als Ausländerin aus Kanada. Hier versuche ich einige Momente und Beobachtungen festzuhalten wie man als Einheimischer lebt.
Ich habe in Berlin gewohnt als eine Ausländerin von Kanada. Hier in diesem Blog, ich versuche einige Momente und Beobachtungen erklären am wie ein Einheimischer leben.
1. Ersten Sache zu weiß, tun nicht sagt “wie geht is dir?”, “Entschuldigung” oder “es tut mir leid” niemandem dass nicht weiß dir. Nicht an eine Person, Mauer oder einem Hockeyschläger. Bringen, dass Pokerface und schauen ernst.
Erste Sache die man wissen muss, hier sagt man nicht: “Wie geht es dir?”, “Entschuldigung” oder “Tut mir leid!” wenn man jemanden nicht kennt. Nicht einer Person, einer Mauer oder einem Hockeyschläger. Pokerface aufsetzen und ernst gucken.
Die erste Sache zu weiß, ist dass man sollen nicht sagen “wie geht is dir?”, “Entschuldigung” oder “es tut mir leid” niemandem dass nicht wissen dir. Nicht an eine Person, Mauer oder ein Hockeyschläger. Bringen dein Pokerface und schauen Ernst.
2. Die WiFi ist so schlecht das es macht dein wifi zurück Hause mag die beste scheiße in der Welt. Echt mal. wir sind sprechen über unten 20Mbs, aber mehr fühlt magst 15Mbs. Warum solche Zweiten Welt Geschwindigkeiten?
Das WiFi ist so schlecht, dass dein Wifi zuhause wie die geilste Scheiße erscheint. wirklich, wir sprechen hier von unter 20 Mbps, eher sogar 15 Mbs. Warum solche zweite Welt Geschwindigkeiten?
Die WLAN ist so schlecht, das dein WiFi zu Heimat scheint die beste scheiße auf der Welt. Echt mal. Wir sind sprechen unten 20Mbs, aber mehr fühlt magst 15Mbs. Warum solche zweiten Welt Geschwindigkeiten?
3. Schwarz kleid, wenn in Berlin. andere Städte, Verschleiß chicque MEC Kleidung. Kaufen bei MEC vor der Reise.
Wenn man in Berlin ist, schwarz anziehen. In anderen Städten…
Schwarz tragen, wenn in Berlin. Andere Städte, Verschleiß schick MEC Kleidung. Kaufen bei MEC bevor dein Reise.
4. Eine groß Kaffee auf zuhause (CA), ist gleich zu eine kleine größe in DE. Jedoch, es werde kost unter 3€ mit VAT in. Uhh, wunderbare, ne?
Ein großer Kaffee zu Hause (CA) ist genauso groß wie ein kleiner in Deutschland. Jedoch kostet er unter 1.5€ inkl. Steuer. Super,oder?
Eine groß Kaffee zu Heimat (CA), ist gleich zu eine kleine größe in DE. Jedoch, das kostet unter 1.5€ mit VAT in. Uhh, wunderbare, ne?
Fortsetzung folgt — mehr bald — vielleicht anfang nächste Woche
Fortsetzung folgt am Anfang der nächsten Woche vielleicht.
Die Fortsetzung wird bald folgen — vielleicht anfang nächste Woche
Auch, es tut mir leid für das wirklich schlechten Deutsch Grammatik. Mein Wörter bist noch ziemlich begrenzt.
Tut mir leid wegen der schlechten Grammatik, ich kenne noch nicht so viele Wörter.
Auch, es tut mir leid für die schlechte deutsche Grammatik. Mein Wörter und Sprachschatz sind noch ziemlich begrenzt
English version
The hard moments of a German life as a foreigner
I have been living in Berlin as a Canadian foreigner. Here are some firsthand attempts, moments and observations living as a local.
1. First thing we need to know, here one does not say: “How are you?”, “Sorry” or “I’m sorry!” unless you know someone. Not to anyone, a wall that you’ve walked into. Put that poker face to work and try to look serious
2. Don’t be fooled. The WiFi so bad there, that it’ll make you realise that your connection back home isn’t so bad after all. Really. We’re talking about what feels like less than 20 Mbps, even 15 Mbs at times. Why such second world speeds?
3. Dress in black when in Berlin. Other German cities dress in a chic MEC style. So buy some goods at MEC before traveling
4. A large coffee back home is equivalent in size to a small in Germany. And yet, it would cost less than 1.5€ with taxes in. Super, right?
To be continue — more soon — maybe at the beginning of next week.
Also, I’m sorry for the really bad German grammar. My words are still pretty limited.
This was my first written article in German; most of my knowledge was absorbed through isolation while living in Berlin this year using #GoogleTranslate, culture and life immersion and switching all my digital platforms into German. In three months, I was able to learn just under the A1 level independent from any institution.