Usually I would just recommend going through Tabelog(basically Japanese yelp) and find what kind of food you want to try. You can then ask your concierge to see what’s available
Best Dinner in Tokyo Sorted