แปลไทย) คำถามเกี่ยวกับฝ่ามือของนักแสดงหนุ่ม “จีชังอุค”

★Question About JI CHANG WOOK Hand★

Q. ช่วยบอกข้อดีและข้อเสียของมือตัวเองให้ฟังหน่อย?

A. ผมไม่ค่อยชอบมือของตัวเองสักเท่าไหร่ครับ เพราะมือผมใหญ่แล้วนิ้วยังสั้นอีก(หัวเราะ).

ผมออกกำลังกายบริเวณนั้นแล้วแต่เพราะมันมีเนื้อเยอะน่ะครับ เมื่อก่อนผมเคยคิดว่า “ถ้ามือสวยก็คงจะดีนะ…”แต่ถ้าจะให้หาข้อดีของมืออวบๆแบบนี้ก็คง… ให้ความรู้สึกแมนๆสมชายชาตรีดีนะครับ
.
Q. คุณใส่ใจเรื่องเครื่องประดับที่มือหรือการทาครีมบำรุงมือบ้างมั้ย?

A. เพราะผมชอบเครื่องประดับเลยจะได้เห็นผมใส่แหวนหรือสร้อยข้อมือเป็นประจำอยู่บ่อยครั้ง ผมชอบดีไซน์แบบเรียบๆมีความเป็นผู้ชายสูง แล้วก็เพราะมือผมแห้งง่ายเลยต้องใส่ใจในการทาครีมบำรุงมืออยู่เสมอครับ

Q. ช่วยเล่าความทรงจำในงานไฮทัชให้ฟังหน่อยสิ

A. บอกตรงๆเลยว่าเวลากำลังไฮทัชอยู่เนี่ย ผมเมื่อยเอวมาก(หัวเราะ)

เพราะผมไม่ได้นั่งอยู่กับที่ แต่ต้องไฮทัชและพูดทักทายว่า”ขอบคุณครับ!” อยู่ตลอดงาน เลยอาจมีบ้างที่ผมแอบคิดว่า “อา… ปวดเอวจัง…”แต่พอได้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความดีใจ ความเมื่อยนั้นก็เปลี่ยนเป็นพลังแทนครับ
.
Q. ถ้าได้ไปออกเดทคุณจะจับมือ? หรือคล้องแขน?

A. อืม….. คิดว่าน่าจะจับมือนะครับ ถ้าผมไปควงแขนเลยมันจะไม่ดูแปลกๆเหรอครับ?(หัวเราะ)

[(นักข่าว) คนที่ต้องเป็นฝ่ายควงแขนคือผู้หญิงเองต่างหากค่ะ….(หัวเราะ)]

อา อย่างนี้นี่เอง(หัวเราะ). ถึงผมจะชอบควงแขน แต่ถ้ามีคนมาถามว่าจะเลือกทำแบบไหน ผมคิดว่าจับมือน่าจะดีกว่านะครับ

**ป.ล. สาวๆจ๋าก็อยากจับมืออุคจ๋าน้าาา**

Credit @aozora_luv — haru*hana vol. 38

แปลไทย : Jichangwook Thailand By Naja

★Question About JI CHANG WOOK Hand★

Q. 자신의 손의 좋은 점과 싫은 점은?
A. 저는 제 손을 별로 좋아하지 않아요. 손은 크고, 손가락은 짧아서(웃음).
거기다가 운동을 하니까 굳은살도 많이 있어요. 예전에는 “손이 예뻤으면 좋았을텐데…”라고 생각했을 때도 있었어요.
굳이 좋은 점을 꼽아보자면… 남자다운 느낌이 있는 거네요.
.
Q. 손에 하는 악세사리나 핸드크림에 신경쓰나요?
A. 악세사리를 좋아해서, 평소 반지나 팔찌를 할 때가 많아요. 디자인은 심플하고 남자다운 걸 좋아해요.
그리고, 손이 쉽게 건조해져서 핸드크림을 바를려고 신경쓰고 있어요.
.
Q. 하이터치회의 추억을 말해주세요.
A. 솔직히 하이터치를 하고 있으면 허리가 아파져요(웃음).
단지 앉아서 하는 것이 아니라 “감사합니다!” 라고 인사하면서 하이터치를 해서 “아… 허리가…”라고 생각할 때도 있지만, 팬분들의 기뻐하는 얼굴을 보면 그것만으로 힘이되요.
.
Q. 데이트를 한다면 손을 잡는 쪽? 팔짱을 끼는 쪽?
A. 음….. 손을 잡는 쪽이라고 생각해요. 제가 팔짱을 낀다면 이상하지 않을까요?(웃음)
[(기자) 팔짱을 끼는 것은 여성쪽이예요….(웃음)]
아, 그런거군요(웃음). 팔짱을 끼는 것도 좋아하지만, 어느쪽이냐고 한다면 손을 잡는게 좋아요.

    Jichangwook Thailand By Naja

    Written by

    IG : https://www.instagram.com/jichangwook_thailand_by_naja/ Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCNr8LbDdJ91DtPFvIERyAdA

    Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
    Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
    Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade