Lesson 4 [ Using a Dictionary ]

Lesson 4 Menu 👇
- Word Study
- Reading
- Grammar Study
- Grammar Exercise
Word Study Lesson 4 💎
Using a Dictionary
01 • Abbreviate (v) • مختصر کردن
02 • Access (n) • دسترسی، امکان
03 • Advantage (n) • مزیت، فایده
04 • Alphabet (n) • الفبا
05 • Antonym (n) • متضاد
06 • Battery (adj.) • باتری، توان
07 • Bilingual (adj.) • دو زبانه
08 • Capitalize (v) • برجسته ساختن
09 • Companion (n) • همدم، دوست
10 • Comprehensive (adj.) • جامع
11 • Confident (adj.) • مطمئن
12 • Constantly (adv.) • پیوسته
13 • Convention (n) • قرارداد
14 • Definition (n) • تعریف
15 • Dozen (n) • دو جین
16 • Empower (v) • قدرت دادن
17 • Encounter (v) • روبرو شدن
18 • Etymology (n) • ریشه شناسی
19 • Fairly (adv.) • نسبتاً
20 • Immediately (adv.) • فورا
21 • Interchangeable (adj.) • قابل تعویض
22 • Invest (v) • سرمایه گذاری کردن
23 • Monolingual (adj.) • یک زبانه
24 • Navigate (v) • جستجو کردن
25 • Opportunity (n) • فرصت
26 • Purchase (v) • خرید
27 • Skillfully (adv.) • ماهرانه
28 • Specialized (adj.) • تخصصی
29 • Stretch (v) • توسعه دادن، کشیدن
30 • Typically (adv.) • معمولا
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 1 📖
A dictionary is one of the most valuable tools available for improving foreign language skills. It is specifically a very handy tool for dealing with the many thousand words that exist in a language. Foreign language learners may consider a dictionary as a great companion with which to stretch a small vocabulary. In the face of an unfamiliar word, the book helps by defining the word and giving examples of its use in a sentence. Some people wrongly think that a dictionary book of meanings while it offers much more than word meanings. As a matter of fact, a comprehensive dictionary often provides many as about a dozen pieces of information about each word. The major points are as follows:
یک فرهنگ لغت یکی از ارزشمندترین ابزارهای موجود برای بهبود مهارت های زبان خارجی است. به ویژه یک ابزار بسیار مفید برای برخورد با هزاران کلمه است که در یک زبان وجود دارد. زبان آموزان زبان خارجی ممکن است یک فرهنگ لغت را به عنوان یک همدم بزرگ در نظر بگیرند که با آن واژگان کوچک را یاد بگیرند. در مواجهه با یک کلمه ناآشنا، این کتاب با تعریف کلمه و ارائه مثال هایی از استفاده از آن در یک جمله کمک می کند. بعضی افراد به اشتباه فکر می کنند که یک کتاب لغت نامه معانی، بیش از معانی کلمه، معنی ارائه می دهد. در واقع یک فرهنگ لغت جامع اغلب چندین قسمت از اطلاعات مربوط به هر کلمه را به شما می دهد. نکات مهم به شرح زیر است:
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 2 📖
1. How to spell the word and its special plural form
2. Whether or not the word is capitalized or abbreviated
3. How to break the word into syllables
4. How to pronounce the word
5. The part of speech of the word
6. Different meanings that the word has, as well as synonyms (same meaning) and antonyms (opposite meaning)
7. A sentence or expression to show how the word is used correctly
8. The special uses of the word
9. The etymology or history of the word
10. Other words derived from the main word
1. چگونه کلمه و فرم خاص آن را هجی می کند
2. که آیا کلمه با حروف بزرگ نوشته میشود یا کوچک
3. چگونه کلمه را به هجا تبدیل کنید
4. چگونه کلمه را تلفظ کنید
5. نقش کلمه در جمله
6. معانی مختلفی که در کلمه وجود دارد، و همچنین مترادف (همان معنی) و متضاد ها (در مقابل معنای)
7. جمله یا عبارت برای نشان دادن نحوه استفاده درست از کلمه
8. استفاده خاص از کلمه
9. ریشه شناسی یا تاریخ کلمه
10. کلمات دیگر مشتق شده از کلمه اصلی
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 3 📖
When looking up a word, one has an opportunity to learn a number of related words. Indeed, navigating a dictionary for synonyms is a good way of empowering one’s word battery. A word may have several meanings. The better a person learns a foreign language, the greater the number of secondary meanings he or she wants to look up. These meanings are usually in order of how common they are. The synonyms listed by the dictionary should be interchangeable in a sentence with the word which is looked up. If they don’t, a wrong sense of the word must have been picked up. The following tips help you use a dictionary, an English one for example, skillfully in order to get the most from it:
هنگامی که یک کلمه را جستجو می کنید، یک فرصت است برای یادگیری تعدادی از کلمات مرتبط. در واقع، مرور فرهنگ لغت برای یافتن مترادفها یک راه خوب برای توانمند کردن فهم و یاد آوردی کلمه است. یک کلمه ممکن است معانی متعددی داشته باشد. هرچه شخص یک زبان خارجی را یاد بگیرد، تعداد معانی ثانویه ای که او میخواهد جستجو کند، بیشتر است. این معانی معمولا به نحو مشترک هستند. مترادف های ذکر شده توسط فرهنگ لغت باید در یک جمله با کلمه ای که دیکشنری به عنوان معنی ارائه می کند قابل تعویض باشد. اگر اینگونه نباشند، کلمه اشتباهی باید برداشته (حذف) شود. راهنمایی های زیر به شما کمک می کند تا از یک فرهنگ لغت استفاده کنید، مثلا یک انگلیسی به طور ماهرانه برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر از آن (دیکشنری) :
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 4 📖
- Learn the phonetic alphabet. At the beginning of most good English dictionaries, you’ll find a phonetic table, which tells you how to pronounce the phonetic symbols given with each word. If you learn these symbols, you will find it much easier to pronounce new words.
- یادگیری الفبای آوایی. در ابتدای اغلب لغت نامه های خوب انگلیسی، شما یک جدول آوایی پیدا خواهید کرد، که به شما می گوید چگونه نمادهای آوایی داده شده با هر کلمه را تلفظ کنید. اگر این نمادها را یاد بگیرید، می توانید کلمات جدید را بسیار آسان تر پیدا کنید.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 5 📖
- Learn how to use the stress marks. Most English dictionaries show where the stress of a word is by using the mark ( ‘ ). This means that the following syllable is stressed. For example:
pho-to-grap (The first syllable is stressed.)
pho- ‘tog-ra-pher (The second syllable is stressed.)
pho-to-”graph-ic (The third syllable is stressed.)
- یاد بگیرید چگونه از علائم استرس استفاده کنید. اکثر لغت نامه های انگلیسی استرس یک کلمه را که با استفاده از علامت ( ‘ ) نشان داده میشود را نشان می دهند. این به این معنی است که این علامت به کدام هجا تأکید دارد. براس مثال:
‘pho-to-grap (اولین هجا استرس است)
pho ‘tog-ra-pher (هجا دوم تاکید دارد)
pho-to- ‘graph-ic (هجا سوم تاکید دارد)
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 6 📖
- The best way to improve your pronunciation is with correct word stress, because making mistakes with stress causes more misunderstandings than mispronouncing the word.
- بهترین راه برای بهبود تلفظ شما با استفاده از استرس کلمه درست است، زیرا اشتباهات در تشخیص استرس باعث درست نفهمیدن (اشتباهات) بیشتر میشود.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 7 📖
- Make sure that you know the grammatical form, or part of speech, of the new word. If it is a verb, does it need a preposition, such as ‘in’ or ‘of? Does it have an irregular ending?
- اطمینان حاصل کنید که فرم گرامری یا نقش کلمه در جمله، مربوط به کلمه جدید را می دانید. اگر یک فعل است، آیا به یک پیشنویس مانند «در» یا «از» نیاز دارد؟ آیا یک پایان نامنظم دارد؟
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 8 📖
- Look at the definition of the new word. If you do not understand it, try a simpler dictionary. Good dictionaries give definitions that are simpler than the word they describe.
- به تعریف کلمه جدید نگاه کنید. اگر شما آن را درک نکردید، یک فرهنگ لغت ساده را امتحان کنید. واژه نامه های خوب تعاریفی را ارائه می دهند که ساده تر از کلمه ای هستند که آنها توصیف می کنند.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 9 📖
- Look at the example sentence given. It shows the new word in a way that explains its meaning.
- به جملههای مثال زده شده نگاه کنید. این کلمه جدید را به طریقی که معنای آن را توضیح می دهد، نشان میدهد.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 10 📖
- Check if the new word is typically spoken or written, formal or informal, and American or British.
- بررسی کنید که آیا کلمه جدید به طور معمول صحبت شده یا نوشته شده است، رسمی یا غیر رسمی، و آمریکایی یا انگلیسی است.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 11 📖
- See which words can be correctly used with the new word. This information will help you start practicing the new word, confident that you are using it in the right position in the sentence.
- ببینید کدام کلمات را می توان به درستی با کلمه جدید استفاده کرد. این اطلاعات به شما کمک خواهد کرد تا تمرین کلمه جدید را آغاز کنید، مطمئن باشید که از موقعیتی (مکانی) که آن را در جمله استفاده می کنید.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 12 📖
- Don’t try to learn every new word: just concentrate on the words or phrases you think you will need to know.
- سعی نکنید هر کلمه ی جدیدی را یاد بگیرد: فقط به کلمات یا عباراتی که فکر می کنید باید بدانید متمرکز شوید.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 13 📖
- Many English words have more than one meaning. Some dictionaries put the most common meaning first in the list of definitions.
- بسیاری از واژگان انگلیسی بیش از یک معنی دارند. برخی از لغت نامه ها معنای رایج تر را در ابتدای لیست تعاریف به کار می برند.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 14 📖
- Pictures of words, or word groups, can help you to remember more easily.
- تصاویری از کلمات، یا گروه های کلمه، می تواند به شما کمک کند تا به راحتی معانی را به یاد بیاورید.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 15 📖
Once you have found the word you are looking for, you need to understand a few common conventions to make the best use of your dictionary. Here is an example entry in a dictionary:
هنگامی که کلمه ی مورد نظرتان را پیدا کرده اید، باید از چند توافق معمول استفاده کنید تا بهترین استفاده را از فرهنگ لغت خود داشته باشید. در اینجا یک مثال در یک (از) فرهنگ لغت است:
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 16 📖
feat /fi:t/ m. a remarkable, skillful, or daring action; exploit; achievement: feats of strength… (example taken from the Collins English Dictionary)
1. feat: the defined word
2. fi:t/: a phonological transcription of the word (the correct pronunciation), usually using the IPA (International Phonetic Alphabet) symbols
3. n.: the part of speech, in this case ‘n means noun (look for a list of abbreviations used in your Dictionary usually included on one of the first few pages)
4. a remarkable, skillful, or daring action; exploit; achievement: definitions of the word. These few definitions are somehow related. If a word has several totally different definitions, they are separated by numbers
5. feats of strength: an example sentence using the defined word
اقدام قابل توجه، ماهرانه و یا جسورانه؛ بهره برداری؛ دستاورد: شاهکارهای قدرت … (به عنوان مثال از فرهنگ لغت کالینز گرفته شده است)
1. شاهکار: کلمه تعریف شده
2. رونویسی واژگان از کلمه (اصطلاح صحیح)، معمولا با استفاده از نمادهای IPA (الفبای فونتیک بین المللی) صورت میگیرد
3. نقش کلمه در این مورد ’n’ به معنی اسم (نگاه کنید به یک لیست از اختصارات که قرار داده شده در فرهنگ لغت شما معمولا در یکی از چند صفحات اول)
4. اقدام قابل توجه، ماهرانه یا جسورانه؛ بهره برداری؛ دستاورد: تعاریف کلمه. این چند تعریف به نحوی مرتبط هستند. اگر یک کلمه دارای چندین تعاریف کاملا متفاوت باشد، با اعداد جدا می شوند
5. شاهکارهای قدرت: یک جملهی مثال با استفاده از کلمه تعریف شده
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 17 📖
To deal with the words, a dictionary may employ one or two languages. So, there are two kinds of dictionaries available, monolingual and bilingual. The question might be “which one is better to use?”. Generally, it is advisable to use a monolingual dictionary. Three main advantages may be mentioned in this case. First of all, monolingual dictionaries provide a good chance to practice and understand the foreign language in its own terms, not in the terms of the learner’s mother tongue. Secondly, as the definitions and examples are given in the foreign language, learners can see immediately how a word is used. And finally, because many foreign words cannot be translated directly into another language, learners have to be careful with bilingual dictionaries when writing down the meaning of a word.
برای سر و کار داشتن با کلمات، یک فرهنگ لغت ممکن است یک یا دو زبان را استفاده کند. بنابراین، دو نوع لغت نامه وجود دارد، یک زبانه و دو زبانه. سوالی که ممکن است بپرسید “کدام یک بهتر است؟” به طور کلی، بهتر است از یک فرهنگ لغت یکطرفه (یک زبانه) استفاده کنید. در این مورد سه مزیت اصلی ذکر شده است. اول از همه، واژه نامه های یکطرفه فرصتی مناسب برای تمرین و درک زبان خارجی را در شرایط خود دارند نه در زبان مادری یادگیرنده. ثانیا، به عنوان تعاریف و مثال ها در زبان خارجی، یادگیرندگان می توانند ببینند که یک کلمه چگونه مورد استفاده قرار میگیرد. و در نهایت، چون بسیاری از کلمات خارجی را نمی توان مستقیما به زبان دیگری ترجمه کرد، یادگیرندگان هنگام نوشتن معنای یک کلمه، باید با واژه نامه های دو زبانه مراقب باشند.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 18 📖
How to best use a dictionary also depends on the text type you are doing Sometimes, you encounter a word but your dictionary lacks it. There might be either of two problems. Firstly, some languages like English are constantly changing; new words are arriving, present meanings are being generalized, and certain words stop meaning what they used to due to change of culture. Any dictionary older than a few years may be out-of-date. Therefore, learners should make sure to buy a dictionary which is fairly new. Secondly, a text may be a scientific one with a load of technical terms and expressions. In this case, a general dictionary is of little help; it might be a good idea to invest in a specialized dictionary.
چگونگی بهترین استفاده از فرهنگ لغت نیز بستگی به نوع متن شما دارد. گاهی اوقات، شما با یک کلمه روبرو می شوید، اما فرهنگ لغت شما آن را ندارد. ممکن است یکی از دو مشکل وجود داشته باشد. اولا، بعضی زبانها مانند انگلیسی به طور مداوم تغییر می کنند؛ کلمات جدید وارد می شوند، معانی حاضر تعریف می شوند و واژه های خاص متوقف می شوند به این معنی که آنها به دلیل تغییر فرهنگ استفاده می کنند. هر فرهنگ لغتی که بیش از چند سال دارد ممکن است از تاریخ گذشته باشد. بنابراین، دانش آموزان باید مطمئن شوند که یک فرهنگ لغت را که کاملا جدید است خریداری کنید. ثانیا، یک متن ممکن است متنی علمی با یک بار از لغات یا اصطلاحات فنی باشد. در این مورد، یک فرهنگ لغت عمومی کمک کمی به ما میکند؛ ممکن است ایده خوبی باشد که روی یک فرهنگ لغت تخصصی سرمایه گذاری کنید.
Reading Lesson 4
Using a Dictionary • Part 19 📖
In conclusion, consider purchasing a quality dictionary right now if you do not already own a good one. It’s also a good idea to upgrade your dictionary every now and then so that you can have an access to the latest new words that are added to the dictionary every year.
در نهایت، در نظر بگیرید که یک فرهنگ لغت با کیفیت بخرید اگر از قبل صاحب یک فرهنگ لغت خوب نبودید. این هم یک ایده خوب برای ارتقاء فرهنگ لغت شما هم اکنون و پس از آن است، بنابراین شما می توانید دسترسی داشته باشید به آخرین کلمات جدید اضافه شده به فرهنگ لغت در هر سال.
Grammar Study Lesson 4
Grammar Page: 57 , 59 📄

Grammar Exercise Lesson 4
Grammar: 2.1 • Page: 57 📚
a. I asked the teacher how to use the new words.
b. He didn’t tell me what time to meet him.
c. I don’t know how many people to invite to the party.
d. I wondered where to park my car.
e. It was the time (when) to go.
Grammar Exercise Lesson 4
Grammar: 2.1 • Page: 57 📚
Grammar Exercise Lesson 4
Grammar: 2.2 • Page: 57 📚
a. I have told him how to go.
b. I have told him whom to give the money.
c. I have told him when to get up.
d. I have told him what to choose.
e. I have told him when to take the tablet.
Grammar Exercise Lesson 4
Grammar: 3.2 • Page: 59 📚
a. A Bilingual dictionary.
b. A Carbon dioxide atoms.
c. A Triangles figure .
d. A Quadruped animal.
e. A Pentagon famous official.
f. A Multi vitamin drug.
Grammar Exercise Lesson 4
Grammar: 3.3 • Page: 60 📚
a. A word with one syllable.
b. A room with four angles.
c. A sea creature with eight arms.
d. A frequency with one thousand hertz.
e. A reactor with one million watt.
f. A university with many Technics.
g. A company with many nation.
Grammar Exercise Lesson 4
Grammar: 3.6 • Page: 62 📚
01. Derive : مشتق شده
02. Immediately : بلافاصله
03. Constantly : دائما
04. Translate : ترجمه
05. Invest : سرمایه گذاری
06. Offer : پیشنهاد
07. Navigate : جست و جو کردن
08. Access : دسترسی
09. Regular : منظم
10. Year : سال
در صورت مشاهده هرگونه اشتباه یا نظر و پیشنهاد به ادمین اطلاع دهید ❤️
