Pensée de la semaine / Thought of the week

Parfois,

Il nous arrive de douter de nous-mêmes,

De manquer de confiance,

Voir même, de remettre en question notre existence.

Et ce, souvent suite à la pression de nos pairs,

Ou à cause des idées véhiculées par ceux qui se disent majoritaires.

Pourtant nous avons les armes nécessaires,

Pour gagner le combat que nous impose notre ère,

Nous avons les cartes indispensables,

A la même réussite que le meilleur de nos semblables.

Pourquoi échouons nous donc me demanderez-vous?

Je répondrai que la réponse se trouve en chacun de nous.

Penser que le succès est inaccessible,

Nous éloigne nécessairement de la cible,

Penser qu’il n’est réservé qu’à certains privilégiés,

Ne fait qu’amenuiser nos chances d’y accéder.

Oui la question est triviale,

Mais la réponse en est pour le moins cruciale.

Ne laissons pas la société nous dicter nos choix,

Car à une part du gâteau, nous avons tous droit.

Croyez donc en vos capacités,

Redoublez de volonté,

Et vous verrez la victoire naturellement, dans vos vies, s’illustrer…

AND THE ENGLISH TRANSLATION

Sometimes,

We doubt of ourselves,

We have a lack of confidence,

We even, question our existence.

And, it is often because of the pressure from our peers,

Or because of ideas promoted by those who call themselves majority.

However we have the necessary weapons,

To win the battle imposed by our era

We have the necessary cards,

For the same success as the best of our fellowmen.

Why do we fail, therefore you ask me?

I would say that the answer lies in each of us.

Think that success is unattainable,

We necessarily lead us away from the target,

Think it is reserved only for a privileged few,

Will reduce our chances to access to it.

Yes the question is trivial,

But the answer is for the less crucial.

Do not let society dictate your choices,

Because for a piece of the pie, we are all entitled.

So believe in your abilities,

Let have more willpower,

And you will naturally see victory appear in your lives…

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.