2 min readSep 4, 2015
ДЕСЕТ ФАКТА ЗА ОДРИ НИФНЕГЪР ,
КОИТО (МОЖЕ БИ) НЕ ЗНАЕТЕ
ДЕСЕТ ФАКТА ЗА ОДРИ НИФНЕГЪР , КОИТО (МОЖЕ БИ) НЕ ЗНАЕТЕ
- Преди да стане писателка, тя е известна художничка.
2. Пише дебютния си роман „Пътешественикът във времето и неговата жена” цели пет години, след тежка раздяла, която се опитва да осмисли.
3. Издава го, когато вече е на 40 години.
4. Когато тръгва да търси издател, не познава никого в издателския бизнес, затова отива в градската библиотека, взима справочник с адресите на литературните агенти и започва да им звъни наред. Никой обаче не й обръща внимание — отпращат я с довода ту че романът е твърде дълъг — цели 600 ръкописни страници, ту че е любовен, ту че е научнофантастичен.
5. Накрая ръкописът е одобрен в малкото независимо издателство „Макадъм Кейдж” и веднага след излизанего си става бестселър на „Ню Йорк Таймс”. Задържа се в класациите цели три месеца.
6. Нийл Геймън, който цени високо творчеството на Нифнегър и често провежда публични разговори с нея, определя „Пътешественикът във времето” като „истинско явление”.
7. В момента Нифнегър работи върху продължението на романа — в него ще разкаже съдбата на дъщерята на Хенри и Клер, която също пътешества във времето.
8. За да подготви материалите за втория си роман „Съразмерният й образ” (HER FEARFUL SYMMETRY), Нифнегър започва работа като екскурзовод на лондонското гробище „Хайгейт”.
9. Авансът, който получава за него, възлиза на ПЕТ МИЛИОНА долара. Но поне според мен той отстъпва много на дебютната й книга.
10. Заглавието на втория й роман е взето от стихотворението „Тигърът” на Уилям Блейк — стихът е следният: Tyger Tyger, burning bright, In the forests of the night; What immortal hand or eye, Could frame thy fearful symmetry? В преводите на бъргарски, които успях да намеря, изразът звучи като „страшна симетрия” и „стръвна красота” — и двата превода според мен са твърде приблизителни и неточни.
