『泳ぎすぎた夜』La nuit où j’ai nagé
大変長らくお待たせいたしました。
あまりに長く間を空けてしまったので何から話していいのか戸惑います。撮影のあんなことこんなこと。雪や子供と格闘してた日がはるか昔のように感じてしまいますが、徐々にここでその時のこと、映画のこと、これからのことについて書いていけたらと思っています。(撮影中に書く予定でしたがとてもじゃないけど無理でした…)
そしてこの映画は『泳ぎすぎた夜』(仏題:La nuit où j’ai nagé)というタイトルで、
第74回 ヴェネチア国際映画祭 オリゾンティ・コンペティション部門に正式出品が決定いたしました!

1人の少年が、青森の地を寝たり走ったり、雪と戯れている姿がヴェネチアの1300人が見つめるスクリーンに映し出されるのを想像すると本当に楽しみです。自分が子供だったあの頃を思い浮かべて、その自由さに静かに見つめ返されるような、楽しい映画になっていると思います。
そして日本のみんなに、この映画を、感謝と共に届けることができる日を心待ちにしています!
ダミアン・マニヴェル & 五十嵐耕平
Ca fait trop longtemps désolés !!
Plein de choses à dire et écrire… par où commencer ? Nous avons tourné notre film à Aomori en janvier et février, c’était une aventure… Le tournage avec le petit garçon, la neige, les difficultés, nous avons l’impression que tout ça est déjà loin. Nous aurions voulu écrire quotidiennement durant le tournage — nous y avons évidemment beaucoup pensé — mais c’était trop difficile dans ces circonstances, nous avions besoin de garder toute notre concentration. Mais nous allons nous rattraper et en parler ici, partager les photos du tournage et des festivals à venir, vous parler de l’acteur avec qui nous avons travaillé, etc…
Notre film s’appelle donc “La nuit où j’ai nagé” et il sera présenté en Compétition Officielle Orizzonti à la 74ème Mostra de Venise !!!!

Le petit garçon va faire sa première devant une salle de 1300 personnes. Le sentiment de liberté, la grande solitude, la fantaisie… “La nuit où j’ai nagé” comme le contre-champ de toutes leurs enfances.
Merci à tous ceux qui nous ont aidé sur ce long chemin, au Japon et en France. Nous espérons que le film vous touchera, c’est notre façon de vous remercier.
Kohei Igarashi et Damien Manivel
