16/8/16

Avec Igarashi, on communique en Japonais comme on peut. C’est pas toujours simple pour exprimer des idées précises mais ça a l’avantage de ralentir le dialogue, d’offrir plus de temps pour réfléchir (le temps de chercher les bons mots ou d’attendre que l’autre murisse les siens). Ca décale ma façon habituelle de travailler qui est très impatiente et passe beaucoup par le langage. Là, je dois m’exprimer simplement, sans concepts alambiqués et ça me fait beaucoup de bien. Sinon, il y a les gestes bien sûr, les graphiques étranges et les dessins qui sont aussi de très bonnes façons d’aller à la rencontre du film…

Sur le tournage, on verra comment on fait. De toute façon, je n’ai pas vraiment de méthode pour diriger les acteurs, je m’adapte à eux. Ca, je l’ai vraiment appris grâce à mon film « Un dimanche matin » quand il fallait diriger un acteur Brésilien qui ne parlait pas un mot de Français et aussi un chien.

Avant hier, on a installé un home cinema artisanal dans la pièce du haut et j’ai découvert « Crin blanc » de Albert Lamorisse.

Hier, on est allés à la gare chercher Makotosan, la productrice des films de Igarashi. Au musée d’Aomori, on est tombés par hasard sur une vidéo de Apichatpong Weerasethakul. Le soir, les rues étaient bondées pour les fêtes de Obon (fêtes des morts). Voir tous ces gens de tous les âges danser ensemble dans la rue pendant des heures, ça m’a ému… dans la foule des danseurs, je cherchais le visage de celui qui incarnera le héros de notre film…

Damien


16/8/2016

五十嵐とは出来るだけ日本語で話す。だから詳細なアイデアを話すときはたまに困難だったりします。でも良い事もあって、それは僕たちの会話が遅くなる事です。考える時間があります。(僕が適切な言葉を探しているか、五十嵐が適切な言葉を探している)だから僕たちの考え方は徐々に変わってくる。普段は時間がないから素早く沢山の会話をしている。今シンプルな話を作ろうとしていて、それは良い事です。もちろんジョスチャーや変なグラフ、絵もある。もちろんこれは僕たちの映画を見つけるためです。撮影のときはまだどうするかわかりません。

俳優と働く決まったやり方を僕は持っていません。僕はその時その時で適応しようとします。このやり方は『日曜日の朝』の撮影で身につきました。主演の俳優はブラジル人でフランス語を話さず、彼のこの映画のパートナーは犬でした。

おととい、僕たちの住んでいる家の二階に自分たちでホームシアターを作って『白い馬』を初めて見ました。これはアルベール・ラモリスの映画です。昨日は駅に五十嵐の映画のプロデューサーの真琴さんを迎えにいきました。そして青森県立美術館で、偶然アピチャッポンの映像展示を見ました。夜はお盆の祭りがあって、道は人で溢れていました。子供や大人、老人がみんなで踊っていたのに感動しました。この群衆の中で僕は映画の主演の顔を探していました。

ダミアン

One clap, two clap, three clap, forty?

By clapping more or less, you can signal to us which stories really stand out.