20/6/16 Cher Igarashisan,

Ici, il pleut sans arrêt aussi. D’habitude, c’est une super période à Paris, les gens sortent en terrasse, ils sont moins tristes qu’en hiver mais là… De mon côté, j’ai beaucoup enseigné ces derniers temps, pour des jeunes comédiens notamment, c’était super mais ça m’a épuisé… C’est bien qu’on ait commencé à faire le budget et à prévoir les choses concrètes comme le matériel et l’hébergement. Maintenant, j’attends avec impatience de rencontrer l’équipe de tournage à Tokyo dans un mois et de commencer les repérages et le casting de notre héros/héroïne.

Depuis ta dernière lettre, j’ai beaucoup pensé au film, pas mal d’images me sont venues. Il m’arrive d’imaginer que c’est un garçon, et parfois une fille. Pour le moment, je n’ai pas de préférence… en tout cas, il va falloir trouver quelqu’un de très courageux et motivé car le tournage avec le froid et sous la neige, ça va être très éprouvant c’est sûr.

Bresson… je me suis replongé dans « Un condamné à mort s’est échappé », c’est génial. Tu sais que ce film a eu un énorme succès publique en France ? On a du mal à y croire pour un film de Bresson, mais cette histoire d’évasion a beaucoup attiré les spectateurs. En revoyant des passages du film, j’ai trouvé absolument dingue le suspens qu’il arrive à créer. C’est marrant, j’ai toujours ce souvenir que les films de Bresson sont calmes, presque contemplatifs alors qu’en fait les plans sont très courts, tout est extrêmement rythmé, c’est un film d’actions. Ci-joint une photo de Bresson en repérages à la prison et que j’ai retrouvée dans un de mes livres.

As tu vu « Essential killing » de Skolimowski ? Le récit est très intéressant, un modèle de simplicité, une ligne claire : le héros dont on ne connaît que le nom Mohammed, s’engouffre dans une forêt enneigée, fuyant la menace militaire. C’est une bête traquée. Le film est quasiment sans parole et malgré ce récit ténu, tout est haletant. Evidemment, notre fugue ce n’est ni une évasion ni un prisonnier traqué dans la forêt mais… dans un certain sens c’est un peu les deux ! Je crois qu’il est intéressant de garder cela en tête même si on raconte quelque chose de différent. Je retiens de ces deux films l’intensité de chaque moment et un personnage qui se bat contre le monde.

Personnellement, j’imagine une fugue de courte durée, quelques heures, 2 jours maximum… Et toi ?

Je le vois marcher dans la neige, se cacher, compter l’argent qu’il a emporté, chercher un endroit pour se protéger du froid, éviter de peu qu’une voiture le renverse, trouver à manger, s’endormir quelque part, glisser, tomber et se relever… prendre le train de banlieue et retourner « instinctivement » dans son ancien quartier, comme pour retrouver ses racines… il verrait la maison dans laquelle sa famille habitait quelques années auparavant… un enfant de 10 ans déjà nostalgique… Pourquoi le sentiment de nostalgie serait il réservé aux personnages d’un certain âge ?!

A bientôt !

Damien


20/6/16 五十嵐さんへ

こちらでも雨が降り止みません。いつもはパリで最高の時期で、人々はテラスに出て、冬よりかはまだ悲しげではないのですが今は…… 僕の方はというと、最近は特に若いコメディアンたちにたくさん授業を行っていました。素晴らしい体験でしたが、疲れ果てました…… 予算の見積もりや詳細な物事、例えば機材について準備し始められて良かったです。今は1か月後に、東京にいる撮影チームと会うことやロケハン、また主演/ヒロインのキャスティングを心待ちにしています。

あなたの最後の手紙を受け取ってから、映画についていっぱい考えていたら、様々なイメージが浮かんできました。男の子を思い浮かべる時もあれば、女の子の場合もあります。今のところは、どちらでも良いと思っています……ともかく、寒さと雪の中での撮影とあっては、きっと過酷なものになるので誰か勇気があって意欲のある人を見つけなければならないですね。

ブレッソンですか……また『抵抗』をじっくり見直してみました。素晴らしいですよね。この映画がフランスで興行的に大成功したのは知っていますか?ブレッソンの映画にしては信じられないことですが、この脱獄の物語は多くの観客の関心を惹いたようです。映画の幾つかのシーンを見直しているうちに、彼が作り上げることが出来る緊張感に驚嘆していました。面白いことに、ブレッソンの映画は静かでほとんど瞑想にふけっているかのような記憶がずっとありましたが、この映画ではカットは短く、全てがリズムカルで、まるでアクション映画でした。ブレッソンが牢屋のロケハンをしている時の写真を僕が持っている本の中から見つけたので添付します。

五十嵐さんはスコリモフスキの『エッセンシャル・キリング』を見たことはありますか?物語はとても興味深く、簡略化における一つのモデルでもあり、内容は至ってシンプルです。ムハンマドという名前以外、何も分からない主人公が軍隊の脅威から逃げるように雪の森へと駆け込みます。罠に掛かった獣というところでしょうか。映画はほとんど言葉がなく、薄弱なストーリーにも関わらず、すべてがスリリングなのです。もちろん、僕らの考えている逃避行というのは脱獄でもないし、森で追跡される囚人でもないのですが……ある意味ではこのふたつでもありますね!たとえ全く違うことを語るにしても、このことを念頭に置いておくのは面白いと思います。登場人物が世界に対して闘う姿とそれぞれ瞬間の濃密さというものを僕はこのふたつの映画から特に感じました。

個人的には、短い逃避行を思い描いています。数時間、もしくは最大でも2日ほど……五十嵐さんはどうお考えですか?

その子が雪の中を歩いて、隠れて、自分が持ち出したお金を数えているのが思い浮かびます。寒さから身を休める場所を探し、車が自分を轢いてしまうのを気をつけ、食べ物を探し、どこか寝床を探し、滑って、転んで立ち上がって……郊外の電車に乗り込み、まるで自分のルーツを再発見するため、「本能的」に自分が住んでいた昔の地区へと戻っていきます…… 彼は自分の家族が何年か前に暮らしていた家を目にすることでしょう……10歳の子供がもうノスタルジーに浸っている……なぜノスタルジックな感情は年老いた登場人物の特権みたいになっているのでしょうね?!

それじゃあ、また!

ダミアン

Like what you read? Give ManivelとIgarashi a round of applause.

From a quick cheer to a standing ovation, clap to show how much you enjoyed this story.