I feel like Continuity or the Universal Clipboard could solve this issue. (i.e. copy the image on the Mac, and paste it on the iPad)
Not to mention the addition of the Files app in iOS11. The screenshot you take and save to your desktop will be instantly available on the iPad via iCloud Drive/Files app.